以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在拉丁美洲最独特的避暑胜地乌拉圭埃斯特角城附近一个离散的封闭式小牧场附近，占地50公顷的独家“落地式”建筑，Las Casuarinas正在出售3处乡村房屋；一个刚刚建造，另外两个将建在5-7公顷（12.4 – 17.7英亩）的土地上（2），可通向湖：Laguna del Sauce。这些房屋的居住面积为200至270平方米（约2'200至2'900）。这些房屋的建造注重质量而不是尺寸。业主将能够选择房屋和花园的维护水平，并且如果需要，还可以使用马术设施和其他娱乐活动和福利：陶土鸽子射击，徒步旅行，湖边烧烤小屋，自己的有机蔬菜和草药，橄榄油和更多。
主楼的所有者和负责开发的人都是瑞士人，并且在Las Casuarinas强调了瑞士所期望的管理和质量概念，这是瑞士同类管理和服务人员类别之一。
现在要出售的新房屋以及将要建造的房屋都从地面抬高，并用隔离砖块和材料围墙，并用隔离梅花糕酱覆盖，并装有手工锤打的本地石材（一件艺术品）。基本上不需要外部维护，也不存在过多的湿度。
全新的样板房有3间卧室，其中2间是套房。客厅和厨房空间是一个开放式概念，占地超过80平方米（约900平方英尺）。带连接浴室的卧室设有一间带透明淋浴的大浴室，如果需要，可通过卧室一侧的卷门将其关闭。可以通过部门和空调调节的房屋地板采暖。水是从自己的井中抽出的，水质出色，流量充沛。泵房中有一台大型发电机，保证在公共电源短缺的情况下为整个房屋供电。厨房和洗衣房的电器是欧洲的，有两个葡萄酒冰箱。展示厅完全是家具，还配有丹麦（BoConcept）量身定制的家具。
高V形天花板，两面大型双层玻璃和双开门窗，使起居区和厨房区的空间令人耳目一新。客厅和卧室的景色令人叹为观止。有一间外部且易于进入的房间，里面有冰箱，还有存放烧烤设备和壁炉木料的空间。如果需要，可以选择包含一个游泳池。花园通向田野，可欣赏湖泊（Laguna del Sauce）和人造湖的景色。
如果房主需要，Las Casuarinas会提供维护房屋/花园的权利，并允许房主使用自己的绿化植物，橄榄油等获取有机蔬菜；例如马术设施–必须看到！
在占地7公顷的新乡间别墅中定价，可通往湖泊1,485,000美元
土地面积为5公顷，可通往湖泊500,000美元（房屋约900,000美元）
土地面积为7公顷，可通往湖泊700,000美元（房屋约900,000美元）
In an exclusive “whilst down to earth / humble” development on 50 hectares in a discretely gated neighbourhood of small ranches near Punta del Este, Uruguay, the most exclusive summer resort in Latin America, Las Casuarinas is selling 3 country homes; one just built and 2 to be built on 5-7 hectares (12.4 – 17.7 acres) each (2) with access to the lake: Laguna del Sauce. The houses have 200 to 270 sq. meters of living surface (approx. 2’200 to 2’900 sq. feet). The houses are built with a focus on quality over size. Owners will be able to choose the level of house and garden maintenance and if desired, have also access to the equestrian facilities and other fun activities and benefits: clay pigeon shooting, trekking paths, lakeside BBQ chalet, own organic vegetables and herbs, olive oil and more. The owners of the main house and who administer the development are Swiss and have stressed in Las Casuarinas the management and quality concept as expected in Switzerland – a one of a kind management and service staff class in the country.
The new house for sale now, as well as the ones to be built, are elevated from the ground and walled with isolating bricks and material and covered with isolating paste and fitted with hand hammered local stones (a piece of art). Basically no external maintenance is required and excess humidity is none existent. The brand new model house has three bedrooms of which two are en-suite. The living and kitchen space is an open concept with over 80 sq. meters (approx. 900 sq. feet). The en-suite bedrooms have a large bathroom with a see-through shower which, if wished, can be closed with a rolling door from the bedroom side. The house has floor heating which can be regulated by sector and air conditioning. The water is extracted from an own well with outstanding water quality and abundant flow. There is a large generator in the pump house which warrants for power supply for the entire house in case of public power shortage. The kitchen and laundry room appliances are European and there is two wine fridges. The show house is fully furnished with tailored furniture from Denmark (BoConcept). With the high V-shape ceilings and two sided large double glass and double door windows the feeling of space in the living and kitchen areas is refreshing. The views from the living room and bedrooms are breath-taking. There is an external and easily accessible room with a freezer and space for grill equipment and fireplace wood supply. There is an option to include a swimming pool if desired. The garden is open to the fields with views to the lake (Laguna del Sauce) and to the grounds man-made lake.
If desired by the house owners, Las Casuarinas offers to maintain the house/garden and give the owners access to organic vegetables from an own greenery, olive oil and more; e.g. equestrian facility – must see!
Price new country house on 7 hectares with lake access USD 1’485’000
Lot for house to be built on 5 hectares with access to the lake USD 500’000 (house approx. USD 900’000)
Lot for house to be built on 7 hectares with access to the lake USD 700’000 (house approx. USD 900’000)
