以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
地理位置理想,位于圣潘妮广场(Place Sté phanie)和Chatelain混合使用的联排别墅中,占地≥ 400 m²建于19世纪末。该房屋在2011年进行了翻新,保留了其真实的特色,例如装饰线条和高高的天花板,与现代装饰完美融合。后者包括一个入口大厅,带明火的美丽接待室,一间餐厅,一个可通往露台的设备齐全的开放式厨房和朝南的花园。一楼是三房主套房,包括更衣室,设施齐全的浴室,起居室和可欣赏花园景色的卧室。在二楼,有两间宽敞的卧室,其中一间带更衣室和一间淋浴房。第三层包括一间卧室,其相邻的完整浴室以及第二间卧室或办公室。在第四层和最后一层,阁楼空间已转换。最后,在地下室,几个酒窖和一个酒窖。其他:可视电话,警报器,双层玻璃,软水器,无功能的明火,2011年的屋顶重做和锅炉重做,电动百叶窗,可以租用车库。在布鲁塞尔市中心,路易丝区以商店,办公室和餐厅的多样性而闻名。可以快速到达市中心和附近的城镇。有关更多信息,请致电+32(0)486 40 25 41与Vincent Verbruggen联系。
Ideally located between Place Stéphanie and the Chatelain, mixed-use town house of an area of ± 400 m² built at the end of the 19th century. Renovated in 2011, the house has retained its authentic features such as moldings and high ceilings, which blend perfectly with modern finishes. The latter includes an entrance hall, beautiful reception rooms with open fire, a dining room, a fully equipped open kitchen with access to a terrace and a South-facing garden. On the first floor, a three-room master suite including a dressing room, a full bathroom, a living room and the bedroom with a view on the garden. On the second floor, two spacious bedrooms, one of which with a dressing, and a shower room. The third floor includes a bedroom with its adjoining full bathroom as well as a second bedroom or office. On the fourth and last floor, converted attic space. Finally, in the basement, several cellars and a wine cellar. Others : Videophone, alarm, double glazing, water softener, non-functional open fire, roof redone and boiler redone in 2011, electric shutters, possibility of renting a garage. In the center of Brussels, the Louise district is renowned for its diversity of shops, offices and restaurants. It offers a quick access to the city center and to neighboring towns. For any further information, please contact Vincent Verbruggen at +32 (0) 486 40 25 41.