以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在其历史中心的Aixirivall（圣朱利亚·德·洛里亚）专属住宅区中，该地区被大自然所环绕，被阳光沐浴，可欣赏格兰瓦利拉（Gran Valira）山谷，雄伟的恩克拉（Enclar）和卡罗伊（Carroi）峰的壮丽景色，距离所有商店和服务只有几分钟的路程，我们有这座139平方米的阳光明媚复式顶层公寓，以及两个总共11平方米的露台可供出售。该物业的入口通过日间区域所在的一楼大厅通过。大型L形的休息室-餐厅设有温暖的壁炉，全年都可以俯瞰山谷，并让午后的阳光直射，因此非常明亮。它有一个通往带顶棚露台的出口，从那里可以欣赏到鼓舞人心的景色，并与酒店周围的乡村风光放松身心。北欧风格的现代半开放式厨房每天早晨都享有充足的自然光线，设备齐全，配有内置电器，并拥有充足的工作空间和储藏空间，并配有天然木质台面和白色烤漆壁橱。一楼设有一间大型双人间和一间带浴缸和淋浴的全套4件式浴室。木制楼梯通向高空倾斜的天花板下方的休息区所在的上层，给人以空间感。主人套房俯瞰山谷，设有一个较小的梳妆区，覆盖整个墙壁的衣柜以及带淋浴和浴缸的完整4件式浴室。物业的这一部分还包括一间带Velux天窗的双人房，可提供充足的自然光线，另外还有一间单人房，均配有大衣柜，以及带淋浴间的独立三件式全套浴室。整个酒店质量极佳，包括卧室和饭厅的镶木地板，浴室和厨房的瓷砖，双层玻璃窗，以实现最佳的热声隔离和带恒温器的中央供暖系统。为了方便起见，酒店在楼梯上方的空间中设有一个储藏室，在同一建筑物的车库中还设有一个储藏室。这座奇妙的复式顶层公寓，完美地位于这个非常特权的住宅区，拥有一切成为安静，舒适和豪华的住所的一切，使您可以享受安道尔公国提供的美好生活质量。
In an exclusive residential area of Aixirivall (Sant Julià de Lòria), at the heart of its historic center, an area surrounded by nature and bathed by the sun, with magnificent views over the Gran Valira valley and the majestic Enclar and Carroi peaks and just minutes from all the shops and services, we have this 139-m2 sunny duplex penthouse, plus two terraces of 11 m2 in total, for sale. The entrance to the property is through a hall on the ground floor where the day area is located. The large L-shaped lounge-diner room with a warm fireplace is very bright thanks to the large windows overlooking the valley and letting the afternoon sun in, all year long. It has an exit to a covered terrace from where to enjoy the inspiring views and to relax with the rural landscape that surrounds the property. The modern, semi-open, Nordic-inspired kitchen receives plenty of natural light in the mornings, is fully equipped with built-in appliances and has plenty of work space and storage space with natural wood countertops and white lacquered closets. The ground floor is completed with a large double room and a full 4-pieces bathroom with bathtub with shower. The wooden stairs lead to the upper floor, where the rest area is located, under high sloping ceilings that give a sensation of space. The master suite, overlooking the valley, has a small dressing area, fitted wardrobes that cover a whole wall, and a full 4-pieces bathroom with rain shower and bathtub. This part of the property also comprises of a double room with a Velux skylight that provides plenty of natural light plus a single room, both with large fitted wardrobes plus a separate 3-pieces full bathroom with shower cabin. The whole property has very good quality finishes with, among others, parquet floors in the bedrooms and dining room, tiles in the bathrooms and the kitchen, double glazed windows for optimum thermo-acoustic insulation and central heating with thermostat. For total convenience, the property has a storage room located in the space over the stairs plus another in the garage of the same building. This fantastic duplex penthouse, perfectly located in this very privileged residential area, has everything to become a quiet, cozy and luxurious home, that would allow you to enjoy the wonderful quality of life offered by the Principality of Andorra.
