以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供在里加Bierini地区最环保的私人住宅区之一的独家财产购买权。该物业由两层住宅组成，总面积为800平方米，宽敞且精心照料的土地面积为5691平方米。还有漂亮的游泳池和水疗房，总面积为253平方米。为住宅建筑师和设计师团队制定了一个舒适而周到的计划，以实现舒适的生活，在住宅的一楼设有一个入口大厅，一个带壁炉的宽敞客厅，一个访客卫生间，一个独立的卫生间。厨房，一间办公室，三间卧室，每间卧室都有自己的浴室和步入式衣帽间，杂物间和洗衣房，可停放4辆汽车的车库。房子的二楼有两间卧室，步入式衣柜和浴室。泳池和水疗房旁设有带露台的室外游泳池，其特色是设有带壁炉的休息室，小厨房和桑拿室。两座建筑均配有完整的装修和内置家具。建筑物周围特别珍惜和绿化的区域，凉爽的凉棚适合炎热的夏季，果树和浆果灌木丛，许多玫瑰和花朵。距里加市区仅10分钟车程，距里加以及该市最大的购物中心，国际学校，里加国际机场仅数分钟车程。开车前往尤尔马拉（Jurmala）仅15分钟车程。在里加最绿的地区之一，以卓越的品质，设计和精心考虑的布局为您带来舒适生活的独家物业。
We offer for purchase an exclusive property in the one of the greenest private house district`s - in Bierini region, Riga. The property consists of a two floor residential house with a total area of 800 sq.m., large and well taken care land plot of 5691 sq.m. and nice pool and spa house with total area of 253 sq.m. For the residential house architect and designer team made a comfortable and thought-out plan for a comfortable living, where on the 1st floor of the residential house is located an entrance hall, a spacious living room with a fireplace, a guest WC, a separate kitchen, an office room, three bedrooms each with their own bathroom and walk-in wardrobe room, utility and laundry rooms, garage for 4 cars. On the second floor of the house are located two bedrooms, walk-in wardrobe and bathroom. An outdoor pool with terrace next to the pool and spa house featuring a lounge hall with a fireplace and a small kitchen and sauna. Both buildings are offered with full finishing and built-in furniture. A particularly cherished and greened area around the buildings with nice pergola for hotter summer days, fruit trees and berry bushes, a lot of roses and flowers. Just in 10 minutes drive away from downtown Riga, a few minutes' drive away from Riga and the city's largest malls, international schools, International Airport of Riga. To Jurmala with a car is just 15 minutes drive. Exclusive property with an excellent quality, design and a well considered layout for comfortable life in one of the greenest regions of Riga.
