以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在这间布置精美的房屋中,经典的茅草屋顶兼具当代优雅气息。修剪整齐的草坪,风景优美的花园和成熟的树木完美地坐落在沃特克卢夫(Waterkloof)的中心地带,修剪整齐的草坪,园景花园和成熟的树木都使之成为完美的住所。双音量入口大厅通向宽敞的接待室,接待室包括带壁炉的正式休息室。可容纳20人的饭厅是艺人的娱乐之选,并设有一体式酒吧柜。厨房设备齐全,非常适合大型娱乐活动。书房包括一个小型休息区。四间卧室和三间套房位于入口处,并通向美丽的花园。豪华的主卧室套房包括一个休息区,壁炉,步入式衣橱,更衣区和浴室。此外,入口处还设有家庭电视/书房和美丽的中央庭院。楼上是两间带共用浴室的宽敞卧室。夏季夜晚可以在带煤气烧烤设施的有盖露台上享受。特殊功能:波光粼粼的游泳池,自动灌溉,警卫室,电围栏,警报和CCTV摄像头系统,双车库,车棚,带厨房的双职工宿舍。这个稀有的房屋“必须被查看”不胜感激。
Classic thatch meets contemporary elegance in this beautifully appointed home. Superbly located in the heart of Waterkloof on a sprawling 2,404 square meter stand, the manicured lawns, landscaped garden and established trees all combine to make this the perfect residence.This prestigious home is the perfect balance between elegant living and welcoming everyday comfort. The double volume entrance hall leads to a grand reception room which includes a formal lounge with fireplace. The 20 seater dining room is an entertainer's delight and features an integrated bar cabinet. The kitchen is well appointed and ideal for large scale entertaining. The study includes a small lounge area.Four bedrooms, three en-suite, are located on the entrance level and open to the beautiful garden. The sumptuous main bedroom suite includes a lounge area, fireplace, walk-in closet and dressing area and bathroom. In addition, the entrance level boasts a family TV/study room and a beautiful central courtyard. Upstairs are two spacious bedrooms with a shared bathroom. Summer evenings are enjoyed on the covered patio with gas braai.Special features: sparkling swimming pool, automated irrigation, guardhouse, electric fence, alarm and CCTV camera system, double garage, carport, double staff quarters with kitchen. This rare home “must be viewed” to be appreciated.