以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
冯德尔斯塔特
VONDELPARK时尚的“ VONDELSTAETE”建筑群中设有两个停车位的时尚公寓
面积197平方米的非常宽敞的公寓，带有2个室内停车位，位于Vondelpark外面美丽的'Vondelstaete'建筑群中。地理位置优越，靠近P.C.的高档商店Hooftstraat以及Van Baerlestraat的许多商店。这家豪华的综合大楼提供11套公寓，并设有礼宾服务以及游泳池，健身房和桑拿。
这间入门级公寓拥有经典的氛围，并享有充足的自然光线。房间都在同一层，公寓在下面的车库里有自己的储藏室。
冯德尔斯塔特（Pon C.霍夫斯特拉特（Hooftstraat）一侧，通过Van Eeghenlaan进入居民入口，该通道还可以通往地下室的停车场。从车库或中央入口乘电梯即可到达公寓。
布局：
宽敞的大厅；宽敞的起居区，带开放式壁炉，法式门通向大阳台；宽敞的厨房；两间卧室，两间浴室和一间可作为书房的第三间卧室。
该综合大楼设有时尚而豪华的入口，带有雄伟的大理石走廊，两部电梯和双楼梯间。中央大厅带您进入公寓的前厅，该前厅装有一个电表箱柜，可直达197平方米的入门级公寓。在街道一侧，公寓的宽度不少于20米，八个大窗户使自然光线充足。入口一直延伸到走廊，可通往衣柜和所有房间。非常宽敞的客厅设有燃气壁炉和三个可俯瞰街道的窗户。用餐区配有露台门，可通向朝南的宽敞露台。毗邻用餐区，您会发现带花岗岩台面和各种内置电器的设备完善的Siematic厨房。
大型主卧室位于公寓的前面。这间套房包括一个步入式衣橱，一间宽敞的卧室和一间带浴缸，独立淋浴，双洗脸盆和卫生间的豪华连接浴室。第二间卧室位于公寓的后面，还设有一间带淋浴，卫生间和洗脸盆的连接浴室。第三间卧室目前被用作书房。中央走廊还可以通往带有储藏空间和锅炉的杂物间。
公寓在下面的车库中还有一个私人存储空间！
一般
这座久负盛名的红砖建筑群具有经典的感觉，于2001年采用现代优质材料建造。它提供了完全的舒适感和豪华感，位于P.C的安静区域。冯德尔公园旁的霍夫大街。公园的入口紧邻建筑物。
该地区既安静又位于市中心，靠近市中心以及Museumplein上的商店，博物馆和Concertgebouw，使其成为阿姆斯特丹Oud-Zuid地区备受追捧的地点。这间公寓散发着国际气息。
从阿姆斯特丹史基德（Amsterdam Zuid）到史基浦（Schiphol）以及市中心都有良好的公共交通连接。
特征：
*带电梯和两个停车位的底楼公寓
*建设年份：2001
* 自由持有。
*能量等级：B
*提供NEN-2580证书和平面图
*居住面积：约。 197平方米
*总体积：约658立方米
* 3间卧室和2间浴室
*朝南的露台/阳台：约。 14平方米
*地下室的私人存储空间：约4平方米
*由房主协会进行专业管理。
*该建筑物设有11套公寓。
*业主协会服务费：每月969欧元。 （公寓+停车场）
*礼宾服务。
*公用游泳池，桑拿浴室，按摩浴缸，健身房。
*所有者保留授予权；以投票方式成为会员。
VONDELSTAETE.
STYLISH APARTMENT WITH 2 PARKING SPACES IN STATELY 'VONDELSTAETE' COMPLEX BY THE VONDELPARK
Very spacious, 197-m2 apartment with 2 indoor parking spaces situated in the beautiful 'Vondelstaete' complex just outside the Vondelpark. Ideally located, nearby the upmarket shops of P.C. Hooftstraat as well as the many shops in Van Baerlestraat. The luxury complex houses 11 apartments and has a concierge as well as a swimming pool, gym and sauna.
This entrance-level apartment has a classic atmosphere and lots of natural light. The rooms are all on the same floor and the apartment comes with its own storage room in the garage below.
Vondelstaete has a stately guest entrance on the P.C. Hooftstraat side and a residents' entrance via Van Eeghenlaan, which also provides access to the parking garage in the basement. The apartment can be reached by lift from the garage or the central entrance.
Layout:
spacious hall; wonderful, large living area with open fireplace and French doors opening out onto the large balcony; spacious kitchen; 2 bedrooms, 2 bathrooms and a 3rd bedroom that could serve as a study.
The complex features a stylish and luxurious entrance with a majestic marble hallway, two lifts and a double stairwell. The central hall takes you through to the vestibule of the apartment, which is fitted with a meter box cabinet and provides access to the 197-m2, entrance-level apartment. On the street side, the apartment is no less than 20 metres wide and the eight large windows let in lots of natural light. The entrance continues into a corridor that provides access to a wardrobe and all the rooms. The very spacious living room features a gas fireplace and three windows looking out onto the street. The dining area is equipped with patio doors that open out onto a spacious, south-facing terrace. Adjacent to the dining area, you'll find the fitted Siematic kitchen with granite worktop and various built-in appliances.
The large master bedroom is situated at the front of the apartment. This suite consists of a walk-in wardrobe, a spacious bedroom and a luxury, en-suite bathroom with bath, separate shower, double washbasin and toilet. The second bedroom is located to the back of the apartment and it also comes with an en-suite bathroom with shower, toilet and washbasin. The third bedroom is currently being used as a study. The central corridor also provides access to a utility room with storage space and boiler.
The apartment also has a private storage space in the garage below!
General
The prestigious, red-brick complex of architectural design has a classic feel to it and was built in 2001 using modern, high-quality materials. It offers complete comfort and luxury and is situated in a quiet part of P.C. Hooftstraat by the Vondelpark. The entrance to the park is immediately next to the building.
The area is both quiet and central, close to the city centre and the shops, museums and Concertgebouw on Museumplein, making it a highly sought-after location in Amsterdam Oud-Zuid. This apartment exudes international grandeur.
There are good public transport connections to Schiphol via Amsterdam Zuid and to the city centre as well.
Features:
* Ground-floor apartment with lift and two parking spaces
* Year of construction: 2001
* Freehold.
* Energy rating: B
* NEN-2580 certificate and floor plans available
* Living area: approx. 197 m2
* Gross volume: approx. 658 m3
* 3 bedrooms and 2 bathrooms
* South-facing terrace/balcony: approx. 14 m2
* Private storage space in basement: approx. 4 m2
* Professional management by home owners' association.
* The building houses 11 apartments.
* Home owners' association service fees: € 969 per month. (apartment + parking)
* Concierge present.
* Communal swimming pool, sauna, Jacuzzi, gym.
* Owner reserves the right to award; membership by ballot.
