以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
The Point——达拉斯最非凡的地方最非凡的机会 一生一次的短语的定义,The Point 是整个高地公园中最难得的机会,这是达拉斯最令人向往的社区之一。 The Point 位于著名的 Preston Road、优雅的 Armstrong Avenue 和蜿蜒的 Lakeside Drive 的交汇处,是两处可作为终极地址的物业。这些物业被称为 4311 Lakeside Drive 和 4321 Lakeside Drive,形成了一个 2.341 英亩的树木、光、影和阴影的半岛。这两个地段既突出又私密,提供了有趣的可能性。也许每个人都有一个单户住宅。也许是一个宏伟的庄园。也许是一个大院,为家人、客人和朋友提供空间。与高地公园镇合作,选择可能是无穷无尽的。这个位置——从字面上看——是无与伦比的。著名的高地公园喷泉就在咫尺之遥,镇上最著名的居民也是如此:一棵树龄超过 150 年的大山核桃树,每年的假期都会灯火通明。更远的地方等待着高地公园村的魅力,它不仅是一个拥有咖啡馆和餐馆的社区聚集地,而且还是一个世界级的时尚和购物中心。在另一个方向,蜿蜒的龟溪向您招手,这里有小径、公园、桥梁、树木和瀑布。这就像生活在优雅的乡村——但距离达拉斯市中心和重要的高速公路和收费公路只有几分钟的路程。达拉斯爱田机场和 DFW 机场都在快速车程之外。没有什么比得上 The Point 了——而且可能永远不会再有。 “那种你可以建立梦想的地方,”有人说 4311 Lakeside Drive 和 4321 Lakeside Drive。现在是时候了。两个非凡的地段。一次非凡可能性的机会。
The Point — the most extraordinary opportunity in Dallas’ most extraordinary place The very definition of the phrase once in a lifetime, The Point is the rarest opportunity in all of Highland Park, one of the most desirable neighborhoods in all of Dallas. At the convergence of prestigious Preston Road, elegant Armstrong Avenue and meandering Lakeside Drive, The Point is two properties that could be one ultimate address. Known as 4311 Lakeside Drive and 4321 Lakeside Drive, the properties form a 2.341-acre peninsula of trees, light, shadow and shade. At once prominent and private, the two lots offer intriguing possibilities. Perhaps a single-family home on each. Perhaps a grand estate. Perhaps a compound, with room for family, guests and friends. Working with The Town of Highland Park, the options may be endless. The location is — quite literally — unmatched. The famous fountain of Highland Park is just steps away, as is the town’s most famous resident: a grand pecan tree, more than 150 years old, which is gloriously lit each year for the holidays. Further ahead awaits the charms of Highland Park Village, not only a neighborhood gathering spot with cafes and restaurants but also a center of world-class fashion and shopping. In the other direction, winding Turtle Creek beckons, with paths, parks, bridges, trees and waterfalls. It is like living in the elegant countryside — but all mere minutes from downtown Dallas and vital expressways and tollways. Both Dallas Love Field Airport and DFW Airport are quick drives away. There is nothing like The Point — and there may never be again. “The kind of place that you could build a dream,” it has been said of 4311 Lakeside Drive and 4321 Lakeside Drive. The moment is now. Two extraordinary lots. One chance at extraordinary possibilities.