以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售迷人的Chianti酒店位于Chianti的Castellina和Barberino Val d'Elsa之间，享有优越的全景。酒店以高标准进行了修复，位于宁静的乡村位置，可以轻松抵达1.5公里的砾石乡间小路，周围环绕着柏树，橄榄树林和葡萄园。酒店拥有约300平方米的石头铺成的庭院。通往500平方米的主楼和200平方米的宾馆，带游泳池的花园和2公顷土地。主要完美修复的农舍有各种花园入口;一楼设有带壁炉的大客厅，厨房，双人浴室，带特色有盖凉廊的休息室，一间带浴室的卧室。双人通道与原石楼梯和内部楼梯通往一楼，在那里设有一个中央浪漫的起居区，可容纳6间带连接浴室的卧室。主卧室设有带独家全景凉廊的私人露台。酒店对面设有宾馆。它在90年代后期恢复，表面约为。两层200平方米。一楼设有厨房餐厅，起居室，浴室和书房。一楼有两间双人卧室，两间单人卧室和两间浴室。这座建筑有两个独立的通道，包括第一层和底层，还有内部连接.2公顷的土地包括建筑物周围的花园，大约有40棵橄榄树，其余的土地是林地。浪漫的花园小径通往大型无边泳池，享有Chianti山丘的绝佳美景。这家酒店可作为私人住宅或高品质的住宿加早餐酒店。
This charming and lovingly restored Chianti property is nestled between the hills of Castellina in Chianti and Barberino Val d’Elsa, it is set in a dominant position surrounded by cypresses, olives groves and vineyards and accessed by a white road of 2 kilometres.
The property comprises a main house of 500 sqm with 7 bedrooms and 8 bathrooms, a separate outbuilding of 200 sqm with 3 bedrooms, an ample stone paved courtyard and landscaped gardens with a large infinity swimming pool.
The main building is restored to a high standard and offers air condition, floor heating and elegant furnishings comprising antiques and soft linnen curtains which were handpainted by a local artist.
The ground floor disposes of a large living room with fireplace, a professional kitchen with an extra entrance, two powder rooms as well as a breakfast room leading onto a covered terrace for “al fresco” dining and the enjoyment of the sunset. A separate double bedroom with en-suite bathroom and small terrace can be accessed independantly. The upper floor is reached by both an indoor staircase and the original semi covered stone stairway outside. This floor features a sitting area with fireplace, and 6 double bedrooms with en-suite bathrooms. The master bedroom comes with a panoramic terrace with sweeping views towards San Gimignano.
The separate building is laid out on two floors. The ground level features a luminous living room, a living-kitchen with outdoor pergola, laundry room and bathroom. The upper level comprises 4 bedrooms, 2 bathrooms and access onto the central court.
A shady parking area as well as 1 ha of landscaped gardens with 40 olive trees are part of the property.
Ideal for private living or the conduction of a high-quality holiday retreat.
