以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“列出纪念碑在书房Boeckbindery”
这栋受保护的建筑的外立面朝向Nieuwezijds Kolk，即Dirk van Hasseltsteeg的入口。
这间宽敞的三室公寓位于一楼，设有开放式厨房，正面和背面之间的阳光露台露台（约8.6平方米），带浴缸，独立淋浴和洗脸盆的设备齐全的浴室，所有这些都在c。 95平方米，享有Nieuwezijds Kolk露台的美景。
1994年，这座小型生活综合体经过全面翻修。入口位于Dirk van Hasseltsteeg，就在停车场的出口旁边，新主人每月可以租130欧元的停车位。
一楼设有独特的屋顶露台。这是一个精美的建筑，郁郁葱葱的绿色植被，豪华的户外厨房，餐桌，休息区给人一种温暖的地中海风情。
布局
通过Dirk van Hasseltsteeg和直接的楼梯，您可以到达迷人的内部花园露台。这是进入公寓的通道。在右前门后面是带浴缸的浴室，墙上设有独立淋浴间和洗脸盆灯，地板上铺有深灰色瓷砖。
两间卧室毗邻带窗户的庭院。庭院入口位于宽敞的大厅内。
大厅内有两个储物柜，一个装有洗衣机/烘干机，后面有储物架;另一个有加热装置和机械通风装置，以及足够的空间存放单独的物品，如吸尘器和熨衣板。在大厅的下方，已经实现了一个单独的厕所。
非常宽敞的纪念性生活设有三扇大窗户，享有Nieuwezijds Kolk的景色，并提供足够的空间，设有舒适的休息区和一张大餐桌。
大型开放式厨房配有各种设备，包括冰箱/冰柜，电磁炉，洗碗机，烤箱和微波炉，并配有时尚的台面。
几乎整个公寓都铺有精美的橡木地板。
这间公寓位于底楼，拥有自己的存储空间。酒店还设有一个公共自行车存放处，拥有自己的两辆自行车空间。电表箱也在一楼。
环境：
Dirk van Hasseltsteeg是一条安静的街道，位于Nieuwendijk和Nieuwezijds Voorburgwal之间。 Jordaan区非常靠近，充满活力的中心提供很多服务。距离各种咖啡馆，餐馆和舒适的露台仅有很短的步行路程。 De Bijenkorf，Magna Plaza，Kalverstraat，Dam和9条街道等各种商店和商店也在步行距离之内。
公共交通非常完美，门外就有许多电车和公交线路;距离中央火车站有5分钟步行路程。
细节：
- 位于自己的土地上
- C。 95平方米的生活区
- 积极和专业的业主协会“In den Boeckbindery”
- 私人露台8.6平方米
- 带阳光的室内露台，户外厨房，餐桌和休息区
- 存储1.90平方米
- 停车位每月租金为130欧元
- 列出的纪念碑
- 普通自行车存放处
"Listed monument In den Boeckbindery"
This listed building stands with its façade toward Nieuwezijds Kolk, the entrance in in Dirk van Hasseltsteeg.
On the first floor is this spacious three-room apartment with an open kitchen, sunny patio terrace (c. 8.6 m2) between the front and back house, fully equipped bathroom provided with bathtub, separate shower and washbasin, all of this on c. 95 m2, with an excellent view of the terraces on Nieuwezijds Kolk.
In 1994 this small-scale living complex was completely renovated. The entrance is in Dirk van Hasseltsteeg, right next to an exit of the parking garage, where the new owner can rent a parking spot for € 130 per month.
A unique feature is the common roof terrace on the first floor. This is beautifully constructed and the lush, green vegetation, luxurious outdoor kitchen, dining table, lounge area give it a warm mediterranean feel.
Layout
Through Dirk van Hasseltsteeg and a straight flight of stairs one reaches with the attractive inner garden terrace. Here is the access to the apartment. Immediately after the front door to the right is the bathroom with bathtub, separate shower and washbasin light tiling on the wall and dark grey tiles on the floor.
The two bedrooms border on the patio with their windows. The entrance to the patio is in the spacious hall.
In the hall are two storage cupboards, one housing the washing machine/dryer, with storage shelves behind them; the other has the heating installation and the mechanic ventilation unit as well as sufficient space for storing separate items such as the vacuum cleaner and ironing board. Further down the hall a separate toilet has been realized.
The very spacious monumental living has three large windows with a view of Nieuwezijds Kolk and offers sufficient space for a comfortable sitting area and a large dining table.
The large open kitchen is equipped with various equipment, including a fridge/freezer, induction cooker, dishwasher, oven and microwave, finished with a sleek worktop.
In virtually the entire apartment there is fine oak flooring.
On the ground floor this apartment has its own storage. There is also a common bicycle storage with your own space for two bikes. The meter box is also on the ground floor.
Surroundings:
Dirk van Hasseltsteeg is a quiet street and is located between Nieuwendijk and Nieuwezijds Voorburgwal. The Jordaan district is very near and the vibrant centre has a great deal to offer. At a short walking distance is a wide variety of cafés, restaurants and cosy terraces. Various shops and stores including De Bijenkorf, Magna Plaza, Kalverstraat, the Dam and the 9 streets are also within walking distance.
Public transport is perfect with many tram and bus lines right outside the door; Central Station is 5 minutes by foot.
Details:
- Situated on own land
- c. 95 m2 living area
- Active and professional Owners’ Association "In den Boeckbindery"
- Private terrace 8.6 m2
- Common sunny indoor terrace with outdoor kitchen, dining table and lounge area
- Storage of 1.90 m2
- Parking spot can be rented for € 130 per month
- Listed monument
- Common bicycle storage
