以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
多利亚城堡,洛阿诺-利古里亚。在拥有壮丽海景的主导地位,我们提供可追溯至 1200 年代早期的历史悠久的房产。经过最近的多次保守装修,它的总体状况非常好。该物业有一个约1.7公顷的私人公园,设有游泳池和网球场,也可以改造成直升机场。城堡附近的美妙建筑已经装修过,分为15间套房。城堡有 11 间卧室、一个台球室、一个派对室、一个家庭教堂、旧监狱和一个大型独立服务区。该物业终于提供了美丽的海景。
Doria Castle, Loano-Liguria. In a dominant position with stunning sea views, we offer this historic property dating back to the early 1200s for sale. It is in excellent general condition after many recent conservative renovations. The property has a private park of about 1.7 hectares with swimming pool and tennis court, that can also be transformed into a heliport. The wonderful building near the castle has already been renovated and divided into 15 suites. The castle has 11 bedrooms, a billiard room, a party room, a family chapel, old jails and a large, independent service area. The property finally offers a beautiful sea view.