以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在广场du Bois前面,着名的现代公寓+ 346米²于2010年经过全面翻新,注重细节。这间公寓位于大楼的整个5楼,直接从入口处提供宽敞明亮的招待会。双人起居室; 94米²在开放式壁炉旁,办公空间和餐厅在西南方向的露台上全长开放,可以欣赏到壮观的景色;在Bois de la Cambre。设备齐全的厨房配有可丽耐厨房,衣帽间和双人客用卫生间。夜间区设有一间带阳台的大卧室,一间更衣室和一间连接淋浴间。其他三间大卧室,每间卧室均配有淋浴间或浴缸。其他:漂白橡木地板,电动百叶窗,百叶窗,可视对讲,监控摄像头,警报器,2个酒窖和2个停车位。路易斯地区以其商店和众多餐厅而闻名。乘坐公共交通工具,可快速便捷地抵达市中心和周边城镇。如需了解更多信息,请联系Corinne Thumelaire,电话:+ 32(0)498 237 935。
In front of the Square du Bois, contemporary apartment of ± 346 m² completely renovated in 2010 with every attention given to detail. Occupying the entire 5th floor of the building, this apartment offers spacious and bright receptions straight from the entrance. The double living room of ± 94 m² with open fire, the office space and the dining room open up on their full length on the South-West oriented terrace, offering a magnificent view without vis-à-vis on the Bois de la Cambre. Fully equipped kitchen with corian pantry, cloakroom and double guest toilet. The night area consists of a large bedroom with balcony, a dressing room and an ensuite shower room. Three other large bedrooms, each with their shower room or bath complete the set. Others : bleached oak flooring, electric blinds, shutters, video intercom, surveillance cameras, alarm, 2 cellars and 2 parking spaces in the building. The Louise area is known for its proximity to shops and great choice of restaurants. Fast and easy access to downtown and surrounding towns thanks to the public transportation. For any further information, please contact Corinne Thumelaire at + 32 (0) 498 237 935.