以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于芬兰Porkkala群岛的令人惊叹的花岗岩别墅巧妙地将非凡的地理位置与非凡的生活方式结合在一起。豪华的第二家园 - 距离赫尔辛基国际机场仅一小时车程，距离赫尔辛基中心约45分钟路程，在世界上最壮观的群岛之一提供北欧宁静和世界级建筑。
这座令人惊叹的花岗岩别墅的位置和设计从房子的所有房间都可以看到闪闪发光的蓝色波罗的海的完美海景。建筑的弧形海边墙壁是坚固的玻璃，让自然光线在一整天内完美无瑕地流动。在六月的仲夏，太阳升起并落入大海。
内部空间也以建筑物的形状流动，彼此公开连接。铜扇形屋顶构成了别墅，而在一个精巧的混凝土天花板内部连接内部和外部的天才。美丽的落叶松木露台环绕着蜿蜒的外观，由两个大露台预示 - 一个用于日光浴，另一个用于户外饮食和娱乐。
室内空间采用浅色混凝土完成，但是宁静的自然风格通过雄伟的窗户占据了整个空间。弯曲的分隔墙涂有白灰色抛光蜡灰泥。厚实的橡木地板完美无需底板或门槛。这些建筑物具有地板下的地热热水循环加热系统。
厨房由Bulthaup设有Gaggenau家电，浴室铺有抛光花岗岩和石材，并配有Alessi固定装置。与这座美丽别墅的所有设施一样，材料的设计和选择也不尽如人意。
设备齐全的客用附楼和迷人的芬兰桑拿浴室是独立的结构，与主别墅相连，设有庭院。还有一个额外的多用途门楼，目前用作宾馆。它还可以容纳音乐工作室，创意工作区或办公室。
由屡获殊荣的建筑师Pekka Helin设计，这个花岗岩和玻璃建筑杰作自2004年竣工以来在众多出版物中获得了国际认可。设计和施工以地形和风景为指导，建筑与景观恭敬地融为一体。建筑期间保留了完整的自然环境，并拥有丰富的原生动植物。地衣，苔藓和野草莓覆盖了光滑的冰河时期的岩石，而入口更多的是杜松，杜鹃和北极越橘。
仅通过个人预约观看这一特殊财产。
This awe-inspiring granite villa in the Finnish Porkkala archipelago artfully unites an extraordinary location with an extraordinary lifestyle. A luxurious second-home - only an hour's drive from Helsinki International Airport and approximately 45 minutes from Central Helsinki– offering Nordic tranquility and world class architecture in one of the most spectacular archipelagos in the world.
The location and design of this awe-inspiring granite villa provide a perfect sea view panorama of the glistening blue Baltic Sea from all the rooms of the house. The curved seaside walls of the building are solid glass, allowing natural light to flow in flawlessly throughout the day. At Midsummer in June, the sun both rises and sets into the sea.
The interior spaces also flow with the shape of the building, openly connecting with each other. The copper fan-shaped roof frames the villa, whilst inside a masterfully masoned concrete ceiling connects the inside and outside with a stroke of genius. A beautiful larch-wood terrace surrounds the meandering façade, bookended by two large patios - one for sunbathing, the other for outside eating and entertaining.
The interior spaces are completed with pale concrete, but it is the serene nature that dominates the space through the majestic windows. The curved partitioning walls are coated with white-grey polished-waxed stucco. The thick oak floor is perfectly finished without baseboards or thresholds. The buildings have an underfloor geothermal hot water circulation heating system.
The kitchen is by Bulthaup with Gaggenau appliances, the bathrooms are tiled with polished granite and stone and fitted with Alessi fixtures. As with everything in this beautiful villa, the design and choice of materials leave nothing to be desired.
The fully-equipped guest annex and stunning Finnish sauna are independent structures linked to the main villa with patios. There is also an additional multi-use gate-building currently used as a guest house. It could also house a music studio, creative workspace or office.
Designed by award-winning architect Pekka Helin, this masterpiece in granite and glass architecture has featured in numerous publications and gained international recognition since its completion in 2004. The design and construction were guided by the terrain and scenery and the buildings blend respectfully with the landscape. The intact nature was carefully preserved during construction and the property hosts an abundance of native flora and fauna. Lichen, moss and wild strawberry cover the smooth Ice Age rocks, whilst the entrance is more landscaped with juniper, rhododendrons and arctic lingonberry.
Viewings of this exceptional property by personal appointment only.
