以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座别墅拥有可以看到锡耶纳及其周边地区的景致,拥有基安蒂完美静修的所有元素。主层包括两个宽敞的起居室;一个带有迷人的壁炉,壮丽的景色和通过自己的阳台到达的美丽日落,另一个非常宽敞,非常适合举办大型招待会。宽敞的用餐室还拥有一个优雅的壁炉,享有美景,足够容纳20位客人。设备齐全的厨房还设有用餐区,可举办更多休闲聚会,并可通往带遮盖的户外休息/用餐露台。顶楼设有3间卧室和2间浴室。主卧室有自己的露台,可欣赏壮观的景色!底楼设有另一间宽敞的卧室,配有连接浴室,适合入住的客人或工作人员。它有一个单独的外部入口。游泳池位于青翠的花园中,拥有充足的南部风光和美丽的景色。橄榄树林约有80棵树。总面积约为8公顷或20英亩。酒店靠近美丽的托斯卡纳小镇,方便客人前往当地的购物和市场。锡耶纳和佛罗伦萨均可在非常好的道路/高速公路上快速抵达。这家酒店附近还有另一间较小的房子,也由同一所有者出售。它们可以一起购买。
With views as far as the eye can see towards Siena and beyond, this villa has all the elements of a perfect retreat in Chianti. The main floor comprises two spacious sitting rooms; one with charming fireplace, splendid views and great sunsets reached through its own veranda, and the other is very spacious and ideal for large receptions. The grand dining room also boasts an elegant fireplace with great views and large enough to seat 20 guests comfortably. The well appointed kitchen also has a dining area for more informal dinner parties and leads to a sheltered outdoor seating /dining patio. There are 3 bedrooms and 2 baths on the top floor; the master bedroom has its own terrace with commanding spectacular views ! The ground floor has another spacious bedroom with en suite bath suitable for house guests or staff. It has a separate external entrance. The swimming pool is in the midst of a verdant garden and has a full southern exposure with beautiful vistas. There is an olive grove with approximately 80 trees. The total property consists of about 8 hectares or 20 acres. The property is close to a beautiful Tuscan town for local shopping and markets and both Siena and Florence can be reached quickly on very good roads/motorways. There is another smaller house near this property which is also for sale by the same owner. They could be purchased together.