以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个令人惊叹的定制设计的房子,看起来是第16个球道,并按照严格的标准建造利用传统材料。这栋2层楼的住宅拥有豪华的装饰,设有宽敞的起居区,享有园景花园的景致,还设有阳光露台和无边泳池。
Villa Rosa酒店位于Royal Westmoreland的一个令人羡慕的位置,是一栋令人惊叹的五卧室房屋,享有高尔夫球场和远处加勒比海的一览无余的景致。
这座房子直接穿过16号球道,距离第16洞果岭有40码。别墅定制设计,于2003年完工,按照严格的标准建造,采用当地和传统材料。酒店坐落在占地半英亩的美丽园景花园中,设有一个无边际游泳池,坐落在贝壳石阳光露台上。传统的珊瑚石走廊通向壮观的双层高度用餐区,上面设有宏伟的环绕式石质楼梯和百叶窗。
Beyond是主要的起居室,三面有门,每个都通向带顶棚的露台,露台用作露天的起居和用餐区。 Villa Rosa酒店共有2层,设计为现代化的住宅,拥有各种不同的起居区,均享有周围美景。神话般的主人套房设有一个大型步入式更衣室和一个私人贝壳石阳台。
其余4间卧室位于底楼,均配有空调,连接风扇和连接浴室/淋浴间。其中两间卧室可通往带顶棚的阳光露台,享有花园,高尔夫球场和远处大海的美景。
整个房子采用柔和色调的豪华材料制成,并由着名的南非室内设计师进行翻新。大部分家具都是定制设计,并在岛上制作。珊瑚石墙,贝壳露台和露天腌制松木天花板都与殖民地生活的传统相呼应。
Villa Rosa酒店的居民可以使用Royal Westmoreland的锦标赛高尔夫球场和俱乐部设施,包括一流的网球场以及健身房/健身中心。
This stunning, custom designed home which looks unto the 16th fairway and has been built to exacting standards utilizing traditional material. The luxurious finishes can be seen in this 2 storey home which has plentiful living areas and views of the landscaped grounds which also feature a sun terrace and infinity edge pool.
Situated in an enviable position within Royal Westmoreland, Villa Rosa is a stunning 5 bedroom house boasting uninterrupted views across the golf course and to the Caribbean Sea beyond.
The house looks directly across the 16th fairway and is forty yards from the 16th green. Custom designed, the villa was completed in 2003 and has been built to exacting standards using local and traditional materials. It is set amongst half an acre of beautiful landscaped gardens with an infinity-edged swimming pool set into a shellstone sun terrace. A traditional coralstone hallway leads to the spectacular double-height dining area with a majestic wrap-around stone staircase and shuttered gallery above.
Beyond is the main sitting room with doors on 3 sides, each of which opens out onto a covered terrace which is used as an alfresco sitting and dining area. Arranged over 2 floors, Villa Rosa was designed as a contemporary home with a variety of different living areas, all enjoying views of the beautiful surroundings. The fabulous master suite has a large walk-in dressing room and a private shellstone balcony.
The 4 remaining bedrooms are situated on the ground floor and are all fully airconditioned with ceiling fans and en suite bathrooms/shower rooms. Two of these bedrooms open onto covered sun terraces with views over the garden to the golf course and the sea beyond.
The house is finished throughout in luxurious materials in muted shades and has just been refurbished by a well known South African interior designer. Much of the furniture is custom designed and has been made on the island. The coral stone walls, shellstone terraces and the exposed pickled pine ceilings all echo the traditions of colonial living.
Residency of Villa Rosa affords access to Royal Westmoreland’s championship golf course and club facilities, including superb tennis courts as well as a gym/fitnesss centre.