以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个令人惊叹的House of Character的典范,经过专业的现代化改造,专为今天的生活而设计。酒店坐落在一条安静的小街上,距离Mellieha的主要街道不远,方便客人前往各个方向。在进入酒店时,您会发现自己置身于一个令人印象深刻的接待室,玻璃栏杆通往电梯和大理石楼梯,可通往所有楼层。楼梯向下带您到令人印象深刻的拱形厨房,餐厅,带燃木炉的起居区和可爱的后院。一楼设有两间大卧室,均设有连接浴室和一个有用的露台。楼上设有带连接浴室的主人套房,前后设有露台,享有壮观的远海和戈佐景色。该物业的饰面质量和设计特点是最高标准。强烈建议观看。
A stunning example of a House of Character, expertly modernised and designed for today’s life. The property is located in a quiet side street not far from the main street in Mellieha with good access in all directions. On entering the property one finds oneself in an impressive reception room with glass railings leading to a lift and marble staircase which takes you to all floors. Stairs down takes you to the impressive arched kitchen, dining, living area with wood burning stove and a lovely back yard. On the first floor there are two large bedrooms both with en-suite and a useful terrace. The upper floor houses the master suite again with en-suite and has a terrace front and back with spectacular distant sea and Gozo views. The quality of finish and design features of this property are of the highest standard. Viewing is highly recommended.