以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
370平方米的高端，高级和豪华公寓位于Herengracht的最早部分（在17世纪的第一个城市扩建期间开发），位于一座纪念性建筑内，状况极佳。国家注册纪念碑（'Rijksmonument'），建于1650年。入口有前庭和走廊，大理石地板和镶板;丰富的文艺复兴时期的灰泥，以及波塞冬（古希腊海神）和阿芙罗狄蒂（爱情女神）的特殊浮雕雕塑。
这座纪念性建筑位于联合国教科文组织指定的世界遗产运河区，沿着Herengracht最古老的部分，位于Herenstraat和Brouwersgracht之间，靠近Noordermarkt，Jordaan地区和Haarlemmerstraat。这是一个安静的中心位置，附近有餐馆，咖啡馆，餐饮店，正宗的商店和精品店。酒店距离中央火车站仅有10分钟步行路程。通过Piet Hein隧道和IJ隧道可轻松驾车，并可通往带式高速公路。
一个279平方米的宏伟园景花园（由着名的花园建筑师EugénieAndrédela Porte创建）面向西南，包括两个露台和两个花园，一个反射池，花园照明和灌溉系统。花园是真正的阿卡迪亚绿洲，完全避开了城市生活的声音。该建筑位于永久业权土地上。公寓包括整个高架地面层（钢琴弹簧），花园层，以及建筑物正面，中间和后面的底层。所有5间客房均通过明亮的天空照明中央走廊和位于庭院内的楼梯相连。
夹层和后部附件（achterhuis）
从前庭进入起居室，曾经被称为“Sael”（客厅），其面积不小于85平方米。生活沿着双宽后部附件的整个宽度延伸，天花板高度为5.40米。五扇高窗享有花园的壮丽景色。大理石18世纪的壁炉架。坚实的橡木定制图书馆和镶木地板。
高架的底楼
宽敞明亮的（18世纪）玻璃幕墙通向庭院下方宽敞明亮的走廊，优雅宽阔的楼梯通往夹层楼和公寓后方的花园层。从走廊进入带有连接浴室的巨大客房，由滑动门隔开，位于酒店前面，享有运河的壮丽景色。高（4米）和装饰华丽的天花板。实木橡木镶木地板。木镶板。
后附楼的花园层和地下室
通过客用卫生间的入口进入厨房 - 餐厅。主卧室位于花园旁边的同一层，由宽阔的走廊分隔。
楼梯通向非常宽敞的更衣室和带独立淋浴/蒸汽浴室和卫生间的大浴室。各种其他多功能和存储空间。
位于前主楼的底层
走廊通向66平方米的大型地下楼层，天花板高度为2.4米。
这个空间也有自己的街道私人入口，通过公共走廊。相邻的是公共自行车存放处。地下低层可以转换成带连接浴室的客房。装饰独特的淋浴，卫生间，洗手间和储藏室。
该公寓拥有370平方米的可用/住宅面积，荷兰NEN官方测量面积为354.89平方米，因为它不包括后部附楼地下室的15,11平方米的步入式衣柜，将其描述为“其他室内表面”区域'。由于这个空间是用最优质的材料完成的，因此它仍然计算在370平方米的总面积中。
High-end, superior and luxurious apartment of 370 m2, located along the earliest part of the Herengracht (developed during the first 17th-century expansion of the city) in a monumental building and in excellent condition. A national registered monument ('Rijksmonument'), built in 1650. Entrance with vestibule and corridor, marble floors and paneling; abundant Renaissance stucco with exceptional bas-relief sculptures of Poseidon (the ancient Greek god of the sea) and Aphrodite (the goddess of love).
This monumental building is located in the UNESCO designated World Heritage Canal District along the oldest part of the Herengracht, between the Herenstraat and the Brouwersgracht, near the Noordermarkt, the Jordaan area, and the Haarlemmerstraat. It is a central yet quiet location, with restaurants, cafés, caterers, authentic shops and boutiques in the immediate vicinity. The residence is only a 10-minute walk from the Central Station. Accessibility by car is easy via the Piet Hein Tunnel and the IJ Tunnel, with the exit to the belt-highway.
A magnificent, landscaped garden of 279 m2 (created by reputed garden architect Eugénie André de la Porte) which is facing southwest and includes two terraces and two gardenhouses, a reflection pond, garden lighting, and irrigation system. The garden is a true Arcadian oasis, completely sheltered from the sounds of inner-city life. The building is situated on freehold land. The apartment includes the entire elevated ground floor (piano nobile), the garden level, and the lower ground floor at the front, the middle, and rear of the building. All the 5 rooms are connected via the bright sky-lit central hallway and an internal staircase, located in the patio.
Mezzanine and rear annex (achterhuis)
From the vestibule, one enters the living room which used to be called the 'Sael' (drawing room) and which has a surface area of no less than 85 m2. The living runs along the entire breadth of the double width rear annex and has a ceiling height of 5.40 m. The five high windows boast a spectacular view of the garden. Marble 18th-century mantelpiece. Solid oak custom built library and parquet floors.
Elevated ground floor
The richly etched (18th-century) glass façade leads to the spacious and bright hallway beneath the patio, with an elegant, wide staircase leading to the mezzanine floor and garden level at the rear of the residence. From the hallway, one enters the monumental en-suite rooms divided by sliding doors, located at the front of the residence offering a splendid view of the canal. High (4 m) and lavishly ornamented ceilings. Solid oak parquet floors. Wood paneling.
Garden level and basement in the rear annex
Entry to the kitchen-diningroom via a landing with the guest toilet. On the same level adjacent to the garden and divided by a wide hallway, is the master bedroom.
A staircase leads down to the very generously sized dressing room and a large bathroom with separate shower/steam room, and toilet. Various other multifunctional and storage spaces.
Lower ground floor in the front main building
A corridor leads to the large lower ground floor of 66 m2 with a ceiling height of 2.4 m.
This space also has its own private entrance from the street, via a communal hallway. Adjacent is a communal bike storage. The lower ground floor can be converted into an en-suite guestroom. It is furbished with a separate shower, toilet, washroom and storage room.
The apartment has 370 m2 of usable/residential surface area, which in the official Dutch NEN measurement is 354.89 m2 as it excludes 15,11 m2 of the walk-in closet in the basement of the rear annex, describing it as ‘other indoor surface area’. Since this space is finished with the highest quality materials, it still has been figured in to the total of 370 m2.
