以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
二十世纪初的豪宅。
最后一个已知的所有者是一个富有的德国家庭纽曼。第二次世界大战期间，豪宅被大火烧毁。在2000年，它开始由目前的业主管理，这些业主对它的彻底修复充满热情并赋予了它现在的外观。该物业还通过其他居住和公用事业场所进行了扩展，非常适合作为自然纪念碑的稀有树木标本。
该物业位于众多体育和旅游业中，因此适合休闲活动，以及现在的住宅大厦。
附近是自然保护区Borek-白尾鹰栖息地。在图尔津村，功能性农场种有运动马，进行马术比赛。美丽的高尔夫球场位于距离酒店约20公里的Olszewka。对于距离庄园1公里以内的狩猎爱好者，开始进行商业狩猎活动
在很短的距离内，也有商业捕鱼点，拥有适当准备的基础设施。
另一个景点是带有家具的沙滩的Szubin湖，只需20分钟的自行车车程。
该物业的位置是不可否认的优势，因为从S5高速公路到该物业的距离为7公里，这使其成为波兰和国外大城市居民放松身心的理想之地。
主楼的旧部分是用红砖建造的，新的部分是采用蜂窝混凝土技术建造的。整个立面都用矿物棉绝缘。高品质的木制窗框。木屋顶结构被完全重建。木制阁楼天花板。 BRAAS的瓷砖屋顶（2006年）。泰坦尼克号的水槽和闪光（2006年）。熟料砖烟囱。整体均采用优质材料完成。
A mansion from the beginning of XX century.
The last known owner was a wealthy German family Neumann. During World War II the mansion was partially destroyed by fire. In 2000, it has started being managed by current owners who are passionate in thorough repair of it and gave it its present appearance. The property has also been extended by other living and utility quarters ideally suiting to rare specimens of trees that are monuments of nature.
The property is suitable for recreational activities due to its location in the midst of many sports and tourism, as well as for a residential mansion that is now.
Nearby is a nature reserve Borek - white-tailed eagle habitat. In the village Turzyn function farms with sport horses where the competitions in horsemanship take place. In Olszewka that is located about 20 km away is a beautiful golf course. For fans of hunting within 1 km from the manor begins circuit for commercial hunting
In a very short distance there are also commercial fishing spots, with a suitably prepared infrastructure.
An additional attraction is the lake Szubin with furnished sandy beach, available in 20-minute bicycle ride.
The location of the property is undeniable advantage, because the distance form S5 expressway to the property is 7 kilometers, what makes it ideal for relaxation for residents of large cities in Poland and abroad.
The main building was built with red brick in the old part, the new parts were built in cellular concrete technology. The whole façade is insulated with mineral wool. High-quality wooden window frames. Wooden roof structure was entirely rebuilt. Wooden attic ceiling. Tiled roof by BRAAS (2006 year). Gutters and flashings by Titanic (2006 year). Clinker brick chimneys. The whole is finished with high quality materials.
