以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这具超凡魅力的+/- 350平方米,具有历史意义的5卧5卫浴室,位于美丽花园“ Old Plett”的一个安静小路。老普列特(Plettenberg)是普列滕贝格湾(Plettenberg Bay)最具价值的地区之一,原因是对该地区的需求很高。这座房子位于中央商务区和海洋之间,最初是英国国教教堂财产的一部分,由校长比利·琼斯(Billy Jones),多彩的历史人物于1855年建造。它最初被称为Formosa Cottage。琼斯租用了该物业,后来将其转变为一家名为The Van Plettenberg Arms的旅馆。教会曾一次谴责他,因为他在该场所经营一家酒吧而影响了他的租约。 1897年,教会允许他购买财产。如今,这个宽敞的酒店拥有所有现代便利设施,并进行了部分翻新,但保留了其“旧世界”的魅力。那里享有印度洋,观景台海滩,中央海滩,齐齐卡马山脉以及通往罗贝格的海湾的绝佳景色。大部分房间通向可充分利用这些景观的露台。特色包括宽敞的开放式厨房和饭厅,房屋两侧的两个带顶棚的户外用餐区,休息室,客厅,电视室,游泳池,室外淋浴热水,双车库和良好的安全保护措施。
This charismatic +/-350m² historically significant 5 bedroom, 5 en suite bathroom home is located on a quiet cul de sac in "Old Plett" in a pretty garden. Old Plett is one of the highest value areas in Plettenberg Bay due to the high demand for the area. Situated between the CBD and the ocean, the house was originally part of the Anglican Church property and was built in 1855 by none other than Billy Jones, the schoolmaster and colourful historic figure. It was originally known as Formosa Cottage. Jones leased the property and later converted it into an inn called The Van Plettenberg Arms. He was reprimanded by the Church at one point for impinging on his lease for running a pub on the premises. In 1897 the Church allowed him to purchase the property. Today this generous property has all modern conveniences and has been renovated in part, but retains its "old world" charm. There are excellent views of the Indian Ocean, Lookout Beach, Central Beach, the Tsitsikamma Mountains and across the bay towards Robberg. Most of the rooms lead out onto patios that make the most of these views. Special features include a spacious open plan kitchen and dining room, two covered outdoor dining areas on either side of the house, a lounge, living room, TV room, swimming pool, hot water outside shower, double garage and good security measures.