以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们在Lielupe河畔的Spunciems of Salas教区购买了一座最先进的现代别墅。今天人口稠密的地区是在前萨拉斯豪宅 - 霍姆霍夫（胚芽）或蜂蜜庄园附近开发的，其名字来自豪宅中养蜂场的树木。现在，这个平静祥和的地区就像蜂蜜一样充满了诱惑，吸引着越来越多的人选择这里的住房。别墅位于风景如画且安静的地方，Lielupe River河蜿蜒于松树林中。别墅拥有实用，经过深思熟虑和舒适的布局，由国际知名建筑师S. Vaivade设计。建筑师的布局设计有责任感，可以看到河流或茂密的松树林。别墅总面积450平方米;该地区面积为3923平方米。进入房子，你会发现自己在一个大厅，通向一个宽敞的客厅，厨房和用餐区，壁炉和室外露台的出口。在一层的别墅，还有一个任务厕所，书房和一个主卧室，一个独立的宽敞更衣室和一间浴室，以及两个独立的卧室;每间客房均设有浴室和步入式衣柜。别墅内设有锅炉房以及可停放2-3辆车的车库。该建筑还拥有自己的发电机，可在任何关键时刻提供电力供应。别墅有两个户外露台 - 人们可以在其中一个享受日出，但是在另一个日落。休息和放松的是桑拿房，位于Lielupe河水域的浮动混凝土基地。房屋内部采用独家高品质的装饰材料（住宅陶瓷，Inalco，Gris，Marmi）装饰，厨房配备最高级别的内置厨房用具（Miele，利勃海尔，Bora），照明和灯具来自意大利和斯堪的纳维亚（Intra，Delta Light，Bega），管道 - 来自意大利，德国，拉脱维亚（Grohe，PAA，Villeroy＆Boch），Kore Floors-三层橡木实木复合地板，外门 - “Anson's furniture factory”（拉脱维亚）该别墅位于完美的地方，可以在15分钟内到达里加机场，尤尔马拉市及其白色沙滩和国际学校，有序且发达的环境保证了广泛的休闲和体育设施：宁静的散步或早晨在松树公园的清新空气中慢跑;有目的和耐心的人将被Jurmala高尔夫俱乐部的高尔夫球场或网球 - Lielupe网球中心或ENRI网球俱乐部的AļonaOstapenko大厅所吸引。在水浪中，私人船码头将变得有用，但肾上腺素上瘾者肯定会欣赏Lielupe河上的水上运动，例如Lielupe Wake Park。这是一个伟大的财产，美好的生活！
We offer for purchase a state-of-the-art, modern villa in Spunciems of Salas parish, on the banks of the Lielupe River. Today’s populated area has been developed near the former Salas mansion – Holmhof (Germ.) or Honey Manor, whose name came from the trees used in beekeeping farms in the mansion. Still now, this calm and peaceful area is just as impregnated with honey, tempting more and more people to choose the housing right here. The offered villa is located in the picturesque and quiet place where the Lielupe River meanders surrounded by a pine forest. The villa has a functional, well thought out and comfortable layout that is uniquely designed by the internationally recognized architect S. Vaivade. The architect’s layout is designed with responsibility and reveals a view of the river or lush pine forest. The total area of villa is 450 m2; the area of the territory is 3923 m2. Entering the house, you will find yourself in a hall leading to a spacious living room with kitchen and dining area, fireplace and the exit to outdoor terraces. In the one-floor villa, there is also a quest toilet, study room and a Master bedroom with a separate spacious dressing room and a bathroom, as well as two separate bedrooms; each of them has a bathroom and a walk-in wardrobe. There are a boiler room, as well as a garage for 2-3 cars in the villa. The building also has its own power generator that will provide power supply at any critical moment. The villa has two outdoor terraces - where one can enjoy meeting a sunrise in one of them, but spend a sunset – in the other. For the rest and relaxation there is a sauna-house, which is located on the floating concrete base directly in the waters of the Lielupe River. The house interior is decorated using only exclusive, high-quality finishing materials –tiles (Residence ceramic, Inalco, Gris, Marmi), the kitchen is equipped with the highest level built-in kitchen appliances (Miele, Liebherr, Bora), illumination and lamps are from Italy and Scandinavia (Intra, Delta Light, Bega), plumbing - from Italy, Germany, Latvia ( Grohe, PAA,Villeroy&Boch), Kore Floors- three-layered oak parquet, outer door- „Anson’s furniture factory"(Latvia, by order). The villa is located in perfect place that allows getting to the airport Riga, Jurmala City with its white-sand beaches and International schools in Pinki within 15 minutes. Orderly and well developed environment guarantees wide leisure and sports facilities: a peaceful walk or morning jogging in the fresh air in pine park; the purposeful and patient will be attracted by golf in Jurmala Golf Club or tennis – at Lielupe Tennis Centre, or in the Aļona Ostapenko Hall at the ENRI Tennis Club. For a peaceful day in the waves of the water, a private boat pier will become useful, but the adrenaline addicts will definitely appreciate the options of water sports on the Lielupe River, for example, in the Lielupe Wake Park. This is a great property for wonderful life!
