以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋带无边泳池的现代别墅位于北亚得里亚海最美丽的海滩之一上方的海滨小镇上。这个独特的位置使您可以享受最大的私密性，同时欣赏风景秀丽的自然风光和令人印象深刻的景色。众多的徒步旅行和自行车道是理想的生活方式。
别墅拥有现代设计风格，特点是线条简洁明快，玻璃表面大，以及经过精心设计的室内设计的开放式平面图。该物业包括一个带按摩按摩池的地下室，以及游泳池周围的辅助房，例如带淋浴和酒吧的浴室。在底楼，有一间宽敞的客厅和一间卧室，而其他卧室在顶楼。所有卧室均设有套间，可通往阳台，并提供完全的舒适感。从别墅的几乎每个角落都可以一览无余的海景，整个房屋沐浴在阳光下。别墅还设有桑拿浴室和健身房。
井井有条，井井有条的花园区，种满了土生土长的草药，增强了地道的地中海风情。距离酒店仅几步之遥，迷人的Medveja拥有数家餐厅，酒吧和商店，以及美丽的圆石滩。奥帕蒂亚（Opatija），也被称为“亚得里亚海明珠”，距别墅仅十公里，而最近的机场距此仅50公里。
This modern villa with infinity pool is located in a small seaside town above one of the most beautiful beaches of the North Adriatic. This unique location enables you to enjoy utmost privacy while absorbing the scenic nature and impressive views. Numerous trekking and bicycle trails are ideal for an active lifestyle.
The villa boasts a modern design characterized by clean and simple lines, large glass surfaces and an open floor plan with carefully planned interior design. The property consists of a basement level with a heated massage swimming pool, as well as auxiliary rooms around the pool like bathroom with shower and bar. On the ground floor, there are a spacious living room and one bedroom, and other bedrooms are on the top floor. All bedrooms are ensuite with access to a balcony and provide complete comfort. From almost every corner of the villa there is an unobstructed view of the sea and the entire property is bathed in sunshine. The villa also features a sauna and a gym.
Beautifully organized and well-tended garden area is enriched with autochthonous herbs enhancing an authentic Mediterranean experience. Only a short walk away from the property, there is charming Medveja with several restaurants, bars and shops, as well as a beautiful pebble beach. Opatija, also known as ‘the Pearl of the Adriatic’ is only ten kilometers away from the villa and the nearest airport is 50 kilometers away.
