以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座格外宽敞可爱的红砖新乔治亚风格豪宅理想地坐落在上东区最迷人、最具建筑意义的联排别墅街区之一。宏伟的内饰与著名建筑师彼得马里诺的非凡品味和精湛工艺相得益彰。
一个封闭入口通向前门和第二个服务门。一旦进入,一个优雅而经典的大理石画廊和令人印象深刻的楼梯向您致意,并通向为这间双宽房屋提供服务的两个厨房之一。两间带套间浴室的员工客房位于套房外。还有一个 35 英尺深的巨大方形花园,朝南的花园周围环绕着相邻的花园,从而营造出一片翠绿和意想不到的绿洲。
楼上,奇妙的天花板高度和绝佳的比例创造了一个巧妙平衡的客厅地板,带有 30 英尺宽的大客厅,带有复杂的时代造型和建筑细节。楼梯对面是一间优雅的正式餐厅,里面有一个壁炉,四扇高大的凸窗可以俯瞰美丽的花园。在这两个房间之间巧妙地放置了一个大型大理石服务厨房,它与主厨房最有效地协同工作,通过一个服务楼梯,下面的服务楼梯可以促进任何规模的娱乐。
主卧室包括一间卧室和起居室,带梳妆区,通往豪华大理石浴室。毗邻是一个漂亮的木镶板图书馆,带有壁炉,也可以俯瞰花园。四楼由三间大卧室和两间浴室组成。完善的布局,宽敞的窗户地下室包括一个健身房和宽敞的存储空间。
这座房子的规模和建筑意义都令人印象深刻,是精致生活和大型娱乐的理想选择。此外,买家有机会获得曼哈顿最可爱、位置最佳的豪宅之一。
This exceptionally wide and lovely red brick Neo-Georgian mansion is ideally situated on one of the Upper East Side’s most charming and architecturally significant townhouse blocks. The grandly scaled interiors are complimented by renowned architect Peter Marino’s extraordinary taste and superb craftsmanship.
A gated Entry leads to both the Front Door and a secondary Service Door. Once inside, an elegant and classic marble Gallery with an impressive staircase greets you and leads to one of two Kitchens that service this double width house. A suite of two Staff Rooms with ensuite Baths are situated beyond. There is also a huge and square 35 ft deep south facing Garden surrounded by neighboring gardens, thereby creating a verdant and unexpected oasis.
Upstairs, marvelous ceiling heights and superb proportions create an artfully balanced Parlor Floor with a 30 ft wide grand Living Room with intricate period moldings and architectural detailing. Across the landing, an elegant formal Dining Room replete with a Fireplace is distinguished by four tall bay windows overlooking the superb Garden. Artfully positioned between these two rooms is a large marble clad Serving Kitchen which most efficiently works in tandem with the main Kitchen, by means of a service staircase, below to facilitate entertainment on any scale.
The Master Bedroom includes a combined Bedroom and Sitting Room with a Dressing Area proceeding to a luxurious marble Bath. Adjacent is a handsome wood paneled Library with fireplace also overlooking the Garden. The fourth floor is comprised of three large Bedrooms and two Baths. Completing the layout, the spacious windowed basement includes a gym and extensive storage space.
Both impressive in size and architecturally significant, this house is ideal for sophisticated living and big entertaining. Moreover, a buyer is offered an extraordinary opportunity to acquire one of the most lovely and optimally situated mansion town houses in Manhattan.