以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们在Kipsala购买了一幢优雅且设备齐全的三层别墅，位于新开发的Gipsym工厂II，可欣赏到道加瓦河和旧城区的美景。步行几分钟即可到达老里加。舒适的别墅布局，宽敞的客厅，壁炉和厨房区，舒适的户外露台，可欣赏美丽的夜间烹饪，绿色内院，三间浴室，客用卫生间，三间卧室，阳台俯瞰历史悠久的全景里加，一个宽敞的入口大厅，别墅内的电梯。购买价格包括2个地下停车位。在Kipsala地区，您可以享受宁静，大自然的亲近，老里加塔的景色，河流和进入港口的渡轮。别墅特别注重装饰材料，内部和外部细节，设计项目，家具，照明和卫生设备的质量。 24小时保安，封闭区域，视频监控。
We offer for purchase an elegant and equipped three-storey Villa in Kipsala, in new development Gipsym factory II with beautiful views of the river Daugava and the Old Town. Just in a few minutes walking distance to Old Riga. Comfortable layout of the Villa with spacious living room with a fireplace and a kitchen area, a comfortable outdoor terrace for lovely evening cooking with the view on a green inner yard, three bathrooms, a guest toilet, three bedrooms, balcony overlooking the historic panorama of Riga, a spacious entrance hall, available elevator inside Villa. The purchase price includes 2 underground parking places. in Kipsala region one can enjoy the silence, the proximity of nature, the views to the Old Riga towers, river and ferries entering the port. Special attention in Villa is paid to finishing materials, interior and exterior details, design items, furniture, lighting and sanitary equipment`s quality. 24-hour security, closed territory, video surveillance.
