以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座令人惊叹的经典别墅位于独特的位置,可欣赏大海全景。
它自豪地坐落在Čiovo岛上,该岛通过桥梁与大陆和特罗吉尔镇相连。
特罗吉尔(Trogir)市中心仅1.3公里,可以步行该距离,这使得别墅步行很方便。
海边600米;此外,附近还有一个受欢迎的商业海滩,拥有众多特色。
紧邻机场(仅7公里)代表了另一个优势。
别墅占地1,047平方米,还包括停车位,美丽的花园和35平方米的游泳池。
总净居住面积为355平方米。
它包括一个后院底层,停车位和道路第二层,第三层和一个画廊。
底楼设有一个健康水疗区,可进行按摩和放松,设有一间厨房和一间浴室。
二楼包括一个入口走廊,一间带饭厅和厨房的客厅,一间浴室和一个宽敞的露台。
第三层包括一个带洗衣机的走廊,两间卧室,一间浴室和一间带露台的卧室。
这层还设有一个露台。
画廊还设有六张床和一间浴室。
每层都通过室内楼梯相连,而底楼和二楼也通过外部楼梯相连。别墅共有三个入口。
该社区实际上是空置的,保证了和平与隐私。
四星级的别墅目前正在出租给游客。
克罗地亚著名的干石墙采用传统技术重建,形成了该地块的边界。
一位著名的法国设计师负责室内设计,家具从法国进口。
外墙是使用更新的旧石块建造的,这些旧石块以前曾用于在内陆达尔马提亚内建历史悠久的房屋。
照片显示,别墅装饰精美,对每个细节都给予了特别注意,但是当亲自参观时,别墅展现出了其真正的潜力。
这是一个真正的和平绿洲,同样适合个人使用和游客住宿。
This stunning, classic villa is situated in a unique location which provides a panoramic view of the sea.
It sits proudly on the island of Čiovo, which is connected to the mainland and the town of Trogir via a bridge.
The centre of Trogir is just 1.3 kilometers away and it is possible to walk that distance, making the villa easily accessible on foot.
The sea shore is 600 meters away; furthermore, there is a popular commercial beach with numerous features nearby.
Close proximity to the airport (just 7 kilometers) represents yet another advantage.
The villa sits on a 1,047 square meters lot that also includes parking space, a beautiful garden and a 35 square meters swimming pool.
The total net residential area is 355 square meters.
It consists of a backyard-level ground floor, parking space and access road-level second floor, a third floor and a gallery.
The ground floor includes a wellness and spa area for massage and relaxation, a kitchen and a bathroom.
The second floor consists of an entry hallway, a living room with a dining room and a kitchen, a bathroom and a spacious terrace.
The third floor consists of a hallway with a washing machine, two bedrooms, a bathroom and a bedroom with its own terrace.
This floor also contains a terrace.
There is also a gallery with six beds and a bathroom.
Each floor is linked by an indoor staircase, while the ground floor and the second floor are also linked by an external staircase. There is a total of three entrances to the villa.
The neighborhood is practically vacant, guaranteeing peace and privacy.
The four-star villa is currently being let out to tourists.
The famous Croatian dry stone walls were rebuilt in the traditional technique, forming boundaries to the plot.
A famous French designer was in charge of interior design and the furniture was imported from France.
The external walls were constructed using renewed old stone blocks that had previously been used to build a historical house in inland Dalmatia.
The photographs show that the villa is exquisitely tastefully decorated and special attention was paid to every detail, but the villa shows its true potential when visited in person.
This is a true oasis of peace, equally suitable for personal use and for tourist accommodation.