以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座位于托斯卡纳基安蒂的豪华别墅设有网球场和游泳池,位于佛罗伦萨和锡耶纳之间,位于古典基安蒂的中心。这座石头建造的别墅的核心是一座原始的 13 世纪了望塔,周围环绕着宽敞的花园,包括游泳池和带更衣室的网球场。主别墅拥有许多原始和典型的托斯卡纳建筑特色,包括超大壁炉、木横梁瓷砖天花板和赤土地板。分为三层,一楼有一个入口、大厨房、餐厅、客厅、2 间浴室、洗衣房和一个带顶棚的门廊,可通往石头铺成的露台。一楼还有 3 间大客厅、一间带壁炉的工作室和 2 间带连接浴室的卧室。 4 间卧室和 3 间浴室位于二楼。厨房外有一个带木制凉棚和烧烤设施的大型赤土地板露台,非常适合户外用餐和户外娱乐。露台的另一边是一座 3 层楼的石头看守小屋,带地下室和 3 间卧室、2 间浴室的公寓。该物业还有第二栋 2 层建筑,用作车库和仓库。
This luxury villa with tennis and pool in Chianti, Tuscany is halfway between Florence and Siena, in the heart of the Chianti Classico. The stone built villa has at its core an original thirteenth century watchtower, and it is surrounded by ample gardens including a pool and tennis court with dressing room. The main villa has many original and typical Tuscan architectural features including oversized hearths, wood beamed tiled ceilings and terracotta floors. Divided over three floors, the ground floor has an entrance, large kitchen, dining room, living room, 2 bathrooms, laundry and a covered porch with access to the stone paved patio. There are 3 more large living rooms on the first floor as well as a studio with fireplace and 2 bedrooms with en-suite bathrooms. 4 more bedrooms and 3 bathrooms are located on the second floor. Outside the kitchen there is a large terracotta paved patio with a wooden pergola and barbeque, perfect for al fresco dining and entertaining outdoors. On the other side of the patio there is a 3 story stone caretaker's cottage with a basement and 3 bedroom, 2 bathroom apartment. There is also a second 2 story building on the property which is used as a garage and warehouse.