以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 Bottle Bay Point 的 Lodge 小屋。这座占地 4,672 平方英尺、拥有 5 间卧室和 2.5 间浴室的住宅，地理位置优越，坐落于彭多雷湖 (Lake Pend Oreille) 湖畔。这座工匠风格的精美住宅占地 2.08 英亩，拥有 200 英尺的湖岸线，采用雪松壁板和巨大的原木柱装饰。宽敞的开放式厨房和岛台与餐厅相连，均可欣赏湖景，是亲朋好友聚会的理想场所。大客厅的两扇玻璃门通往宽敞的露台，可欣赏湖景，并设有华丽的石砌壁炉。大客厅提供充足的空间，可供您娱乐或放松身心，享受宁静的湖光山色和自然风光。主层设有主卧套房，并提供丰富的设施和便利设施，这座华丽温馨的小屋恭候您的到来和入住。
Welcome to The Lodge at Bottle Bay Point—a secluded, south-facing sanctuary on the shores of Lake Pend Oreille, where privacy, craftsmanship, and iconic views converge in perfect harmony. Tucked at the end of a quiet road and offered with two separate, legal waterfront parcels totaling over 2 acres, this is more than a home—it's a rare legacy opportunity. Set on 2.08 acres with 200 feet of pristine shoreline, the 4,672 sq. ft. lodge-style residence embodies timeless Northwest elegance. Towering log pillars, natural stonework, and forested surroundings create a powerful sense of arrival, while thoughtful landscaping and terraced gardens enhance the retreat-like atmosphere. The residence was designed with year-round comfort and effortless lakefront living in mind. On the main level, you'll find a grand primary suite with panoramic views, a walk-in closet, and a spa-inspired bath featuring a jetted soaking tub. The sun-drenched living area showcases vaulted ceilings, a two-story stone fireplace, and wide-open transitions between the chef's kitchen, dining space, and great room. Anchored by a 6-burner Dacor gas range, quartz countertops, and walk-in pantry, the kitchen is ready for anything from quiet mornings to holiday entertaining. Step through French doors and out onto the expansive, multi-level decks strategically positioned to embrace both sunrise and sunset. Whether you're hosting dinner al fresco or watching the moon rise over the lake, this home's west-facing exposure offers all-day sun and golden-hour magic. Upstairs, a spacious office, guest bedroom, and airy loft with a charming log balcony provide flexibility and architectural interest. Downstairs, radiant floor heating adds cozy comfort to three more bedrooms, a full bath, workshop, and generous storage. Outside, everything you need to enjoy waterfront living is already in place. A beautiful, full-sized dock with a covered boat lift and swim platform provides immediate access to deep, clear water. The tiered decking system allows for multiple zones of outdoor living including a private lower terrace ideal for lakeside lounging. A separate greenhouse, workshop space, and thoughtful storage areas ensure that hobbies, gardening, and recreation have a place of their own. What truly sets this property apart is the inclusion of two legal waterfront parcels. While the lodge occupies one, the second parcel remains undeveloped offering the option to build a guest house, sell separately, or retain for enhanced privacy and long-term value. It's a rare opportunity to "pick your neighbors" or expand your vision on the lake. Offered fully furnished and impeccably maintained, The Lodge at Bottle Bay Point is a turn-key retreat with a legacy footprint. Moments from Sandpoint and Schweitzer Mountain, yet worlds away from the everyday, this is lakeside living as it was meant to be unspoiled, elegant, and enduring.
