以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精美的三居室复式公寓位于切尔西备受追捧的弗拉德街,由一栋精美的时代风格改建而成,占据一楼和地下两层。这套宽敞而别具一格的房屋提供多功能的住宿空间,非常适合现代生活。一楼设有一间宽敞的主卧,可欣赏邻近花园的迷人景色,并配有时尚的套间浴室。同层的第三间卧室则提供了极佳的灵活性,可用作客房、婴儿房或家庭办公室。地下一层设有明亮且布局合理的开放式厨房和接待区,是日常生活和休闲娱乐的理想场所。引人注目的圆顶阳光房为用餐区带来了充足的自然光线,为正式或休闲用餐营造出优美的环境。接待区直接通往一个易于维护的私人花园,这在伦敦市中心的房产中实属罕见,是一个引人入胜的户外空间。此外,公寓还设有第二间双人卧室和一间现代化的家庭浴室。弗拉德街是一条安静的住宅区,绿树成荫,距离充满活力的国王路仅几步之遥,那里拥有琳琅满目的商店、餐厅和咖啡馆。该房产还毗邻巴特西公园和切尔西药用植物园等开放绿地。房屋状况极佳,是专业人士、小型家庭或寻求在切尔西最理想地段寻找临时住所的人士的理想之选。
This well-presented three-bedroom maisonette is arranged over the ground and lower ground floors of a handsome period conversion on sought-after Flood Street, Chelsea. The spacious and characterful property offers versatile accommodation perfect for modern living. The ground floor features a generous principal bedroom with charming views over the neighbouring gardens and a stylish ensuite bathroom. A third bedroom on this level offers excellent flexibility, perfect as a guest room, nursery or home office. The lower ground floor is home to a bright and well-proportioned open-plan kitchen and reception space, ideal for both everyday living and entertaining. A striking domed conservatory floods the dining area with natural light and creates a beautiful setting for formal or casual dining. The reception area opens directly onto a private, low-maintenance garden, an inviting outdoor space rarely found in central London properties.A second double bedroom and a modern family bathroom complete the accommodation. Flood Street is a quiet, tree-lined residential road moments from the vibrant King's Road, with its excellent selection of shops, restaurants, and cafes. The property also benefits from close proximity to the open green spaces of Battersea Park and the Chelsea Physic Garden. Offered in excellent condition throughout, this is an ideal home for professionals, small families, or those seeking a pied-à-terre in one of Chelsea’s most desirable locations.