以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
双重使命 这栋设计精美、朝北的家庭住宅完美融合了奢华、舒适和实用性。住宅维护得当，布局巧妙，几乎从每个角度都能欣赏到周围群山和高尔夫球场的壮丽景色。步入室内，开放式客厅、餐厅和厨房无缝衔接，并与阳光普照的露台无缝衔接——这是娱乐爱好者的梦想之地。这里是一年四季室内外生活的理想场所，非常适合举办活动或休闲放松，波光粼粼的泳池位置绝佳，让您可以尽情沉浸于全景视野中。楼上，三间宽敞的套间卧室可欣赏壮丽的景色，并通向设计巧妙的睡衣休闲区和书房区，通往俯瞰高尔夫球场和群山的私人阳台——一个宁静的工作或休闲场所。第四间套间卧室位于楼下私密的位置，非常适合招待客人，推拉门可通往郁郁葱葱的花园和露台。风景优美的大型花园与户外体验相得益彰，为家庭娱乐提供了充足的空间。其他设施包括：• 独立洗碗间，实用生活• 大型车库，可容纳多辆汽车和一辆高尔夫球车• 专用储藏室• 逆变器系统，在断电时为您提供安全保障。该住宅经过精心设计，可满足您的各种需求，在令人羡慕的环境中提供时尚、宽敞、舒适的生活环境。不容错过的难得机会。强制性税费包括主要会员的“全包”高尔夫服务，直系亲属可享受各种生活方式福利，包括使用健身房、休闲中心和游泳池。优雅而休闲的俱乐部会所设施提供各种餐饮和茶点选择，对于活跃的个人，蜿蜒穿过芬博斯保护区的维护良好的小径可供散步、跑步和骑自行车。
Dual Mandate This beautifully designed, north-facing family home offers a perfect blend of luxury, comfort, and functionality. Immaculately maintained and cleverly laid out, the home boasts magnificent views of the surrounding mountains and golf course from nearly every angle. Step inside to a seamless open-plan living, dining, and kitchen area that flows effortlessly onto a sun-drenched patio – an entertainer’s dream. Ideal for year-round indoor-outdoor living, this space is perfect for hosting or relaxing in style, with a sparkling pool perfectly positioned to soak in the panoramic vistas. Upstairs, three generous ensuite bedrooms enjoy stunning views and open onto a cleverly designed pajama lounge and study area, leading out to a private balcony overlooking the golf course and mountains – a tranquil retreat for work or leisure. The fourth ensuite bedroom is privately situated downstairs, ideal for guests, with sliding doors opening onto the lush garden and deck. The beautifully landscaped, large garden complements the outdoor experience, offering ample space for family enjoyment. Additional features include: • A separate scullery for functional living • Large garages with space for multiple cars and a golf cart • Dedicated storeroom • Inverter system to keep you protected during loadshedding This home has been thoughtfully designed to meet every need, offering stylish, spacious, and comfortable living in an enviable setting. A rare opportunity not to be missed. A compulsory levy includes “all in” golf for the principal member and there are a variety of lifestyle benefits with access to the Gym, Leisure centre and Pool available to direct family members. The elegant but casual clubhouse facilities provide a variety of dining and refreshment options and for the active individual there are well maintained trails meandering through the fynbos reserves for walking, running and cycling.
