以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家授权 这座美丽的住宅坐落在一条宁静的尽头小路上，坐拥壮丽的海景，在备受追捧的圣弗朗西斯角提供极致的海滨生活方式。住宅拥有自己的私人小径，可直接通往备受欢迎的圣弗朗西斯角主海滩，毗邻风景秀丽的海豹湾自然保护区，周围环绕着未受破坏的自然美景——从原生沙丘灌木丛到生机勃勃的芬博斯。住宅的设计旨在打造轻松惬意的生活，设有光线充足的开放式厨房、餐厅和休息区，并与带户外烧烤架的宽敞阳台无缝衔接——非常适合在海风中招待客人。另一侧，推拉门通向私人花园，花园直通海滩，提供与大自然和大海的难得联系。住宅包括一间带连接浴室的主卧室、两间共用现代家庭浴室的另外卧室，以及位于一楼的一间带连接浴室的私人客房——非常适合访客或多代同堂居住。房屋内安装大型水箱，全年供应稳定充足。该房产还具备在未开发地块上增建建筑的潜力，为这栋独特的住宅增添更多价值和灵活性。其他设施包括可停放三辆车的停车位和一个可兼作额外储物空间的车库。地理位置优越，步行即可到达迷人的圣弗朗西斯角村、当地咖啡馆、餐厅和历史悠久的灯塔。这里是水上运动爱好者的理想之选，也非常适合沉浸在宁静的环境中，是极致的海滨生活。千万不要错过这个拥有一片天堂的难得机会——您梦想中的海滨别墅就在眼前！
Exclusive Mandate Tucked away in a peaceful cul-de-sac, this beautiful home with views of the sea offers the ultimate coastal lifestyle in the highly sought-after Cape St. Francis. With its own private pathway leading directly onto the popular corner Main Cape St. Francis Beach and bordering the breathtaking Seal Bay Nature Reserve, you'll be surrounded by unspoiled natural beauty — from indigenous dune bush to vibrant fynbos. Designed for effortless, easy living, the home features a light-filled open-plan kitchen, dining, and lounge area that flows seamlessly onto a spacious balcony with an outdoor braai — perfect for entertaining with ocean breezes in the air. On the other side, sliding doors open onto a private garden that leads straight down to the beach, offering a rare connection to nature and the sea. Accommodation includes an en-suite main bedroom, two additional bedrooms that share a modern family bathroom, and a private en-suite guest bedroom on the ground floor — ideal for visitors or multi-generational living. With large water tanks plumbed into the home, you'll enjoy a reliable and abundant water supply year-round. The property also offers the potential to build an additional structure on an undeveloped section of the plot, adding even more value and flexibility to this unique home. Additional features include parking for three vehicles and a garage that could double as extra storage space. This exceptional location is just a short stroll to the charming Cape St. Francis village, local cafés, restaurants, and the historic lighthouse. Perfect for water sport enthusiasts, or simply soaking in the serene surroundings, this is coastal living at its finest Don’t miss this rare opportunity to own a piece of paradise — your dream beach house awaits!
