以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
温馨优雅的纽兰兹郊区小屋生活
这栋精美装修的两卧两卫小屋坐落在纽兰兹最令人向往的街区之一,坐落在一条绿树成荫的宁静街道旁,实属难得的珍宝。其优雅而温馨的室内设计将经典的装饰与轻松舒适的体验完美融合。
步入温暖阳光的起居空间,这里设有舒适的燃烧壁炉,是寒冷冬夜的完美之选。丰富的木地板、中性色调和柔和的自然光共同营造出轻松而精致的氛围。
精心设计的厨房通向宁静阳光的庭院,是您享用晨间咖啡或举办私密户外聚会的理想场所。两间卧室都宽敞舒适,设备齐全,配有高品质的装饰和现代化的浴室,更彰显了房屋轻松随意的风格。
此次翻新在尊重小屋原有特色的同时,融入了适合现代生活的现代舒适设施。
这是一次难得的机会,您可以在开普敦最抢手的郊区之一购置一栋经过精心修复的特色住宅。
其他亮点包括:
• 安全停车位(可停放一辆车)及路外停车位
• 时尚现代的浴室,配备高端卫浴设备
• 易于维护的庭院花园
• 地处宁静的中心位置,靠近顶尖学校、迷人的咖啡馆和纽兰兹森林。
Warm, Elegant Cottage Living in the leafy suburb of Newlands
Nestled along a peaceful, tree-lined street in one of Newlands’ most desirable neighborhoods, this beautifully renovated two-bedroom, two-bathroom cottage is truly a rare gem. Elegant yet welcoming, the interiors seamlessly combine timeless finishes with effortless comfort.
Enter a warm, sunlit living space featuring a cozy combustion fireplace—perfect for those chilly winter evenings. Rich timber floors, neutral hues, and gentle natural light work together to create a relaxing yet sophisticated ambiance.
The thoughtfully designed kitchen opens onto a tranquil, sun-drenched courtyard—ideal for enjoying your morning coffee or hosting intimate outdoor gatherings. Both bedrooms are spacious and well-appointed, with high-quality finishes and modern bathrooms that enhance the home's effortless style.
The renovations honor the cottage’s original character while integrating contemporary comforts suited to modern living.
This is a unique opportunity to acquire a beautifully restored character residence in one of Cape Town’s most sought-after suburbs.
Additional highlights include:
• Secure parking for one vehicle plus off-street parking
• Stylish, modern bathrooms with high-end fixtures
• Low-maintenance courtyard garden
• Peaceful yet central location, close to top schools, charming cafés, and Newlands Forest.