以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套明亮的三居室公寓位于一栋美丽的白色灰泥外墙建筑的二楼,布局宁静均衡,全天光线充足。主起居空间呈L形,巧妙地划分了用餐区和休息区,同时保持了流畅的流动感。三扇大型推拉窗俯瞰街道,一扇双开门通向厨房,厨房配备集成电器,可欣赏到同样绿意盎然的景色。主卧室位于后方,通过一对落地玻璃门通往私人阳台,非常适合享用清晨咖啡或傍晚葡萄酒;由于位于建筑后方,这间房间格外安静。公寓内设有充足的内置储物空间,以及一间宽敞的套内浴室,配备浴缸和淋浴。另外两间卧室均为舒适的双人卧室,也配有内置衣柜,并共用一间浴室。公寓设有电梯,楼内有一位住户管理员。贝尔格莱维亚的这片区域静谧而迷人,地理位置优越。伊丽莎白街和莫特科姆街以其独立的精品店、花店和咖啡馆而闻名,近在咫尺;而斯隆广场、斯隆街和骑士桥也近在咫尺,步行即可轻松抵达。从贝尔格莱维亚精心维护的私人花园到附近的海德公园,这里绿意盎然。凭借其乡村般的氛围、世界一流的购物体验和无与伦比的中心位置,这片区域长期以来一直是伦敦最令人向往的聚居地之一。
Occupying the second floor of a beautiful white stucco-fronted building, this bright three-bedroom apartment has a calm, well-balanced layout and is flooded with light throughout the day. The main living space is arranged in an L-shape, cleverly zoning the dining and sitting areas while maintaining a wonderful sense of flow. Three large sash windows look out over the street, and a set of double doors leads through to the kitchen, which is fitted with integrated appliances and has a view over the same leafy vista. The main bedroom sits to the rear and opens onto a private balcony via a pair of French doors, perfect for morning coffee or an evening glass of wine; this room is exceptionally quiet due to its position at the back of the building. There’s ample built-in storage here, as well as a generous ensuite bathroom with both a bathtub and shower. Two further bedrooms, both comfortable doubles, also come with built-in wardrobes and share a second bathroom. There’s lift access to the apartment and a resident caretaker in the building. This part of Belgravia is quietly glamorous and incredibly well located. Elizabeth Street and Motcomb Street, known for their independent boutiques, florists and cafés, are moments away, while Sloane Square, Sloane Street and Knightsbridge are all within easy reach on foot. Green spaces abound, from the neatly kept private gardens of Belgravia to nearby Hyde Park. With its village-like feel, world-class shopping and unbeatable central location, this area has long been one of London’s most desirable enclaves.