以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独特的双层住宅坐落在帕尔最令人向往、发展最为成熟的Buitenverwagting社区之一，坐拥风景如画的帕尔山谷的壮丽景色，是您打造梦想中的葡萄酒乡度假胜地的绝佳选择。住宅地势较高，环境清幽，宽敞的起居空间与宁静的环境相得益彰，是开普葡萄酒乡中心地带家庭生活的理想之选。
从您步入大门的那一刻起，映入眼帘的便是郁郁葱葱的三角梅和成熟的绿植，这栋住宅的非凡之处便显而易见。楼上设有温馨的正式休息室、用餐区和布局合理的厨房，为日常生活营造出温馨宜人的空间。主卧套间和宽敞的书房也位于同一楼层，提供私密舒适的居住体验。餐厅通向阳台，您可以在那里放松身心，欣赏山谷的壮丽景色，这里是享用清晨咖啡或日落晚餐的理想场所。
从双车库可直接进入住宅，确保安全便捷，而其布局也兼顾了实用的家庭生活和轻松的娱乐活动。
楼下设有三间卧室、一间共用浴室和一间舒适的家庭活动室，家庭活动室通向私人游泳池和僻静的花园——在帕尔温暖的夏季，这里是孩子们玩耍或招待客人的宁静空间。
这栋住宅位于开普葡萄酒之乡，不仅风景优美，而且毗邻南非一些顶级学校，包括帕尔体育馆、帕尔男子高中、拉罗谢尔女子高中和帕尔女子高中。该房产地理位置优越，靠近购物中心、精品葡萄酒庄园和一流的餐饮场所，距离开普敦国际机场仅不到一小时车程。
这是一个难得的机会，可以在帕尔的黄金地段拥有宽敞的空间、巨大的潜力和无与伦比的景观。凭借其强烈的社区意识、优美的环境和理想的地理位置，Buitenverwagting 仍然是寻求安全、宁静的葡萄酒之乡生活方式的家庭和专业人士的首选。
Nestled in one of Paarl’s most desirable and established neighbourhoods, this unique double-storey home in Buitenverwagting offers breathtaking views over the picturesque Paarl Valley and presents an incredible opportunity to personalise and create your dream Winelands retreat. Set in a peaceful, elevated position, this home combines generous living spaces with tranquil surroundings — perfect for family life in the heart of the Cape Winelands.
From the moment you enter through the front gate and are greeted by vibrant bougainvillea and mature greenery, it’s clear this home is something special. The upper level features a welcoming formal lounge, dining area, and a well-laid-out kitchen, creating a warm and inviting space for everyday living. The main en-suite bedroom and a spacious study are also located on this level, offering privacy and comfort. The dining room opens onto a balcony where you can relax and soak in the sweeping views of the valley — the perfect setting for morning coffee or sunset dinners.
Direct access from the double garage into the home ensures security and convenience, while the layout lends itself to both functional family living and effortless entertaining.
Downstairs, the lower level hosts three additional bedrooms, a shared bathroom, and a cozy family room that flows out to a private swimming pool and secluded garden — a tranquil space for children to play or for hosting guests in Paarl’s warm summer months.
Set in the Cape Winelands, this home offers not only scenic beauty but also proximity to some of South Africa’s top-rated schools, including Paarl Gimnasium, Paarl Boys’ High, La Rochelle Girls’ High, and Paarl Girls’ High. The property is also conveniently located near shopping centres, boutique wine farms, and excellent dining options, while remaining just under an hour’s drive from Cape Town International Airport.
This is a rare opportunity to secure a home with space, potential, and unparalleled views in a prestigious part of Paarl. With its strong sense of community, scenic surrounds, and ideal location, Buitenverwagting remains a top choice for families and professionals seeking a secure and serene Winelands lifestyle.
