以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋迷人的平房坐落在阳光充沛的开阔土地上，拥有精美的建筑设计景观，将传统的优雅与激动人心的潜力融为一体。这栋单层住宅拥有充足的扩建空间，可进一步提升房屋价值，是备受追捧的医院山 (Hospital Hill) 地区难得的置业良机。
近期经过翻新和精心扩建，房屋焕然一新，引入了一个宽敞的开放式起居区，将厨房、餐厅和休息室融为一体。燃木壁炉增添了温暖的氛围和独特的个性，而法式门则通向两个独立私密、宽敞的户外起居区。厨房和浴室的现代化翻新提升了房屋的室内空间，采用高品质的装饰、中性色调和宁静的美感。除了开放式起居区外，房屋还提供了两个额外的灵活空间——一个舒适的媒体室和一个较小的多功能家庭房，每个空间都配有法式门，方便轻松连接室内外生活。
住宿包括主卧套房，配有双人衣柜、紧凑型卫浴以及一个梦幻般的户外浴缸，浴缸周围环绕着私密屏风，可为您提供极致的放松体验。另外两间宽敞的双人卧室配备设施齐全的家庭浴室。
庭院同样令人印象深刻，拥有宽阔的草坪、精心设计的景观绿化、高架蔬菜园、雪松热水浴缸以及一个用途多样的雅致花园工作室。实用设施包括暖气泵和自动门后可停放三辆车的安全路边停车位。房屋本身就非常适合居住，而其宽敞的空间也为寻求扩建或未来开发的人士提供了绝佳的机会。
这栋住宅位于备受欢迎的纳皮尔山，交通便利，距离纳皮尔中央商务区和充满活力的阿胡里里海滨仅数分钟路程，那里拥有精品店、咖啡馆和餐厅。住宅位于备受追捧的中央学校、纳皮尔男子高中和纳皮尔女子高中等热门学校的学区内，驱车片刻即可到达霍克斯湾机场。
这栋精美升级的平房融合了经典魅力与现代舒适，在备受欢迎的山丘地段，为您提供宁静精致的生活方式。无论您是被充足的采光、宁静的花园环境，还是流畅的室内外空间所吸引，这栋住宅都诚邀您入住，享受生活。在这个紧俏的社区中，这处难得的房产不容错过——切勿错过，立即拥有它吧！
This charming bungalow, set on expansive, sun-drenched grounds with beautifully architecturally designed landscaping, blends traditional elegance with exciting potential. With ample space to extend and add further value, this single-level home offers a rare opportunity in sought-after Hospital Hill.
A recent renovation and thoughtful extension have transformed this home, introducing an expansive open-plan living area that combines the kitchen, dining, and lounge. A woodburner adds warmth and character, while French doors open to two separate private and spacious outdoor living areas. Modern renovations in the kitchen and bathrooms have elevated the home's interior, with high-quality finishes, neutral decor, and a calming aesthetic. Beyond the open plan living area, the home offers two additional flexible spaces - a cosy media room and a smaller, versatile family room - each with French doors for effortless indoor-outdoor living.
Accommodation includes the primary suite with a double wardrobe, compact en-suite, and a dreamy outdoor bathtub, surrounded by privacy screens for ultimate relaxation. Two further spacious double bedrooms are serviced by a well-appointed full family bathroom.
The grounds are just as impressive, featuring an expansive lawn complemented by architecturally designed landscaping, raised veggie gardens, a cedar hot tub, and a quaint garden studio offering a plethora of uses. Practical features include a heat pump and secure off-street parking for up to three vehicles behind automated gates. While perfectly liveable as is, the size of the section offers opportunity for those looking to extend or future develop.
Positioned on sought-after Napier Hill, this home offers exceptional convenience - just minutes from Napier CBD and Ahuriri’s vibrant waterfront, with its boutique shopping, cafés, and restaurants. Zoned for sought-after schools including Central School, Napier Boys’ and Napier Girls’ High Schools, it’s also just a short drive to Hawke’s Bay Airport.
With a blend of classic charm and contemporary comfort, this beautifully upgraded bungalow offers a lifestyle of quiet sophistication in a sought-after Hill location. Whether you're drawn to the light-filled living spaces, the tranquil garden setting, or the seamless indoor-outdoor flow, this home invites you to settle in and enjoy. A rare find in this tightly held neighbourhood - don’t miss your opportunity to make it yours.
