以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宏伟的别墅坐落于雅典最负盛名的街区之一——Palaio Psychiko，地处贵族气息浓郁的中心地带，是永恒优雅与历史意义的象征。它堪称真正的地标性建筑，长期以来与雅典的精英阶层息息相关，接待过外交官、皇室成员以及希腊政界和航运界的知名人士。凭借其古典的建筑风格、开阔的花园和精致的室内设计，这座别墅为购置该地区最尊贵的房产之一提供了难得的机会。
别墅坐落在约2,900平方米的僻静地块上，总建筑面积达915平方米，分为精心设计的四层，并配有一栋70平方米的独立泳池别墅。别墅周围环绕着成熟的景观，并配有美丽的游泳池，在保留雅典奢华生活的精髓的同时，又不失私密性和低调。
主住宅位于一楼，宽敞的接待区拥有挑高天花板，设有多个起居和用餐空间、宽敞的书房以及带早餐区和餐具室的设备齐全的厨房。法式玻璃门通向优雅的大理石露台，可欣赏到园景花园和泳池的宁静景色。
Palaio Psychiko 以其精致的氛围、宽敞的空间和悠久的历史而闻名。
一楼设有四间卧室和一间舒适的家庭房。主卧套房配有壁炉、步入式衣柜和宽敞的独立浴室，并可通往享有花园美景的大型露台。第二间带独立浴室的卧室和两间儿童房构成了这一层，它们由共用的步入式衣柜连接，并配有独立的浴室。
二楼设有带独立浴室的独立员工室，并可直接通往屋顶露台。自然采光的地下室容纳了庄园的技术基础设施、储藏区和客用卫生间，兼具实用性和便利性，同时又不失美观。
这座庄园的魅力在于，一座配备厨房、浴室和舒适起居空间的独立泳池别墅。精心设计的凉亭提升了户外体验，为宾客或休闲活动提供了更灵活的选择。传统的石井为景观庭院增添了魅力和特色。
绿树成荫的宽阔大道、优雅的别墅以及众多大使馆和知名机构的入驻，共同造就了该社区作为雅典最抢手的住宅区的美誉。
居民可以轻松前往顶级学校、高端精品店、精致餐厅以及一流的医疗和文化设施，同时享受宁静、谨慎和精致奢华的生活方式。如此尊贵的房产难得一见；这座非凡的别墅不仅仅是一处住宅，更是希腊最令人垂涎的地段之一，传承、卓越和永恒之美的象征。
该庄园还拥有卓越的开发潜力，拥有约875平方米的额外建筑面积，为未来扩建或打造定制的休闲或宾客设施打开了大门。
In the aristocratic heart of Palaio Psychiko, one of Athens most prestigious neighborhoods, this magnificent villa stands as a symbol of timeless elegance and historical significance. A true landmark property, it has long been associated with the city’s elite, welcoming diplomats, royalty, and notable figures from Greece’s political and shipping worlds. With its classical architecture, expansive gardens, and refined interiors, the residence offers a rare opportunity to acquire one of the area’s most distinguished estates.
Set within a secluded plot of approximately 2,900 square meters, the property offers a total built area of 915 square meters across four thoughtfully designed levels, complemented by a 70 square meter independent pool house. Surrounded by mature landscaping and enhanced by a beautiful swimming pool, the estate captures the essence of grand Athenian living while remaining perfectly private and discreet.
The main residence begins on the ground floor where voluminous reception areas feature high ceilings, multiple living and dining spaces, a grand study, and a fully equipped kitchen with breakfast area and pantry. French-style glass doors open onto an elegant marble terrace, offering tranquil views of the landscaped garden and pool.
Palaio Psychiko is an area known for its refined ambiance, spacious setting, and enduring historic character.
The first floor features four bedrooms and a cosy family room. The master suite enjoys a fireplace, walk-in wardrobe, a spacious en-suite bathroom, and access to a large terrace with garden views. A second en-suite bedroom and two children’s rooms—connected by a shared walk-in closet and served by a separate bathroom—complete this level.
A separate staff room with private bathroom is located on the second floor, along with direct access to a rooftop terrace. The naturally lit basement houses the estate’s technical infrastructure, storage areas, and a guest WC, offering both practicality and convenience without compromising aesthetics.
Adding to the estate’s appeal, a fully autonomous pool house offers a kitchen, bathroom, and comfortable living space. This thoughtfully designed pavilion enhances the outdoor experience and provides additional flexibility for guests or leisure activities. A traditional stone well adds charm and character to the landscaped grounds.
Wide avenues lined with trees, elegant villas, and the presence of embassies and prestigious institutions all contribute to the neighborhood’s reputation as Athens most sought-after residential area.
Residents benefit from easy access to top-tier schools, high-end boutiques, fine dining, and premier medical and cultural facilities, all while enjoying a lifestyle defined by serenity, discretion, and refined luxury. A property of such stature rarely becomes available; this exceptional villa is more than a residence—it is a statement of legacy, distinction, and enduring beauty in one of Greece’s most coveted addresses.
The estate also offers exceptional development potential, with an additional building allowance of approximately 875 square meters, opening the door to future expansion or the creation of bespoke recreational or guest facilities.
