以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套漂亮的三居室公寓位于久负盛名的埃格顿花园(Egerton Gardens)一栋精美红砖建筑的三楼和四楼,光线充足,充满时代气息。公寓自然采光充足,可直达电梯,空间宽敞,并设有私人屋顶露台,这在肯辛顿黄金地段实属难得的奢华享受。三楼设有三间设备齐全的卧室,每间卧室都配有独立浴室。柔和的白色墙壁和温暖的木地板贯穿始终。楼上是住宅的核心。明亮的接待室设有迷人的飘窗,可俯瞰邻近的屋顶,而第二个接待室兼正式餐厅则提供多功能的起居和娱乐空间。巧妙的室内玻璃门让光线在这一层自由流动,营造出宁静通风的氛围。相邻的厨房精美地配备了白色木质橱柜、坚固的花岗岩台面和集成电器。公寓各处均采用推拉窗,在保留其时代特色的同时,还能欣赏到郁郁葱葱的绿树成荫的景色。该物业位于五楼,拥有私人屋顶露台,是欣赏夏日夜晚和天际线美景的理想场所。住户还可享用精心维护的公共花园。埃格顿花园位于肯辛顿最令人向往的地段之一,毗邻南肯辛顿及其餐厅和博物馆,以及骑士桥的哈罗德百货和哈维·尼克斯百货。此外,它还毗邻海德公园,毗邻伦敦一些顶级会员俱乐部和餐厅。
Set across the third and fourth floors of a handsome red-brick building on prestigious Egerton Gardens, this pretty three-bedroom apartment is light, bright and full of period features. Flooded with natural light, the home has direct lift access, generous proportions and a private roof terrace, a rare luxury in this prime Kensington address. The third floor is dedicated to the home’s three well-appointed bedrooms, each with its own ensuite bathroom. Soft white walls and warm wooden floors run throughout. Upstairs, the heart of the home unfolds. A bright reception room with a charming bay window overlooks neighbouring rooftops, while a second reception or formal dining room offers versatile living and entertaining space. Clever internal glass doors allow light to move freely on this level, creating a peaceful, airy ambiance. The adjacent kitchen is beautifully fitted with white wooden cabinetry, hardy granite worktops and integrated appliances. Sash windows are found throughout the apartment, retaining its period character while framing leafy outlooks. Crowned by a private roof terrace on the fifth floor, the property is the perfect setting for summer evenings and skyline views. Residents also enjoy access to beautifully maintained communal gardens. Set on one of Kensington’s most desirable enclaves, Egerton Gardens is close to South Kensington and its restaurants and museums as well as Harrods and Harvey Nichols in Knightsbridge. It is also close to Hyde Park and on the doorstep of some of the city’s best member’s clubs and restaurants.