以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一套精美的三居室两卫公寓出租,位于市中心一栋建于1921年的法式老建筑内。这套独特的休闲公寓最近(两个月前)进行了全面翻新,将历史韵味与现代奢华和尖端科技完美融合。
公寓配备了智能家居系统,可全面掌控公寓内生活的方方面面。您可以通过应用程序远程控制灯光、空调、百叶窗,甚至前门。前门配有智能锁,可通过应用程序开启,从而提升安全性和舒适度。所有功能,包括制冷系统,都可通过手机轻松操控,完美运行。
公寓配备豪华的Kare家具,厨房和衣柜采用彩绘胶合板,更显精致。公寓地板铺设了美丽的法式人字形图案,更显优雅精致。
公寓占地面积更大,周围环绕着法式露台,让您可以尽情享受户外氛围和美景。此外,公寓还拥有一个真正的露台,非常适合放松身心。
公寓的每扇门均为沙龙式,采用优质木材定制而成,并配有带电子锁的安全入口门,确保安全无虞。
对于音乐爱好者来说,公寓配备了顶级的 Bang & Olufsen 音响系统,带来无与伦比的音效体验,是所有音乐爱好者的天堂。
虽然公寓位于步行区,但租户可以使用距离公寓仅 150 米的 Obilićev Venac 车库。
这套公寓位于市中心,是所有追求奢华舒适、历史与现代科技完美融合的人士的理想之选。
A beautiful three-bedroom apartment with 2 bathrooms is for rent, located in the heart of the city, in an old French-style building from 1921. This unique lounge apartment, recently completely renovated (two months ago), combines the charm of a historic space with contemporary luxury and cutting-edge technology.
The apartment is equipped with a Smart House system that allows full control over all aspects of life in the apartment. Through the application, you can remotely control the light, air conditioners, blinds, and even the front door, which has a smart lock and can be opened through the application, which provides additional security and comfort. All functions, including the cooling system, work flawlessly through simple control via your phone.
It is fully furnished with luxurious Kare furniture, while the kitchen and closets are made of painted plywood, which further raises the level of sophistication of the space. The floors in the apartment are laid in a beautiful French Chevron pattern, adding an elegant and sophisticated look to the apartment.
The apartment spans a larger area, with French terraces around the apartment that allow you to enjoy the outdoor atmosphere and the beautiful view. Also, the apartment has a real terrace, ideal for relaxing.
Each door in the apartment is salon-type, custom-made from high-quality wood, while security is guaranteed by a security entrance door with an electronic lock.
For music lovers, the apartment is equipped with a top Bang & Olufsen sound system, which provides an incomparable sound experience and is a true paradise for all sound lovers.
Although the apartment is located in a pedestrian zone, a garage is available for tenants at Obilićev Venac, which is only 150m from the apartment.
This apartment is ideal for everyone who wants luxury, comfort and a combination of history and modern technology in one, in the very center of the city.