以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一套极其宽敞的复式公寓，位于斯维吉（Swieqi）原始街区的中心地带。这套300平方米的房产位于成熟街区的二楼，步行即可到达购物中心、健身房、娱乐场所等所有便利设施。多年来，宽敞的内部空间已被改造成一个舒适温馨的家庭空间。正门通向一个极具吸引力的起居和用餐区，并配有宽敞且设备齐全的厨房。贯穿起居空间的落地窗使室内光线充足。一条短短的走廊通往一间带独立卫浴设施的舒适主卧。该楼层还设有两间额外的双人卧室和一间额外的浴室。内部螺旋楼梯通往令人兴奋且充满灵感的上层，潜力巨大。目前，这里被用作家庭活动室和娱乐空间，可以改造成家庭办公室，甚至是家庭理疗区。这层多功能空间配有一个100平方米的户外露台，为这套设计高效的住宅增添了另一个维度。露台俯瞰公共花园和泳池，宽敞的空间足以容纳私人小型泳池或按摩浴缸。整个室外区域非常适合户外休闲、用餐和娱乐。底层的车库可从内部进入，并设有一间书房兼工作室，可通往公共花园。该楼层设有一个备用卫生间，如有需要，可灵活地将整个空间改造成独立的小户型。除了可上锁的车库外，还设有车道停车位和额外的路边停车位。
An extremely spacious duplex apartment in the heart of the original corner of Swieqi. This 300 sqm property is situated on the first floor of a mature block in close walking proximity to all amenities including shopping, gyms, entertainment and more. The vast interior has been converted over the years into a wonderful cosy family space. The main entrance opens into an extremely inviting living and dining area that is combined with a spacious, fully equipped kitchen. The full length windows across the living space allow for plenty of light throughout. A short hallway leads to a comfortably sized master bedroom with en-suite facilities. Two additional double bedrooms also feature on this level as well as an additional bathroom. An internal spiral stairway leads to an exciting and inspirational upper level that offers great potential. Currently being utilised as a family room and entertainment space, this can be converted to a home office or even a home therapy area. This versatile level is complemented by a 100 sqm outdoor terrace which simply adds another dimension to this efficiently designed home. The terrace overlooks the communal gardens and swimming pool and is wide enough to accommodate its own plunge pool or jacuzzi. The entire external area is perfectly suited for alfresco relaxation, dining and entertainment. The garage level on the ground floor is accessed internally and is complemented by a further study and work room with access to the communal gardens. A spare WC at this level offers the flexibility of converting the entire space into an independent flatlet should one require this. Apart from the lock up garage, there is also a parking space in the driveway and an additional kerb side parking.
