以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精美明亮的两居室底层公寓位于著名的彭德花园(Pendergardens)开发区,是位于圣朱利安市中心的马耳他特别指定区域(SDA)。从这里可以轻松前往超市、五星级酒店、餐厅、学校和各种商业场所。这套公寓的一大亮点是其宽敞的私人后院。后院的自然光线洒满这套明亮通风的住宅的每个角落,包括两间卧室。公寓内部设有两间卧室和两间浴室,主卧配有独立卫浴、设施齐全的厨房以及通往后院的开放式起居和用餐区。公寓装修精美,并包含高品质家具,让您轻松便捷地完成搬家。投资SDA的最大优势之一是,欧盟和非欧盟公民都享有与马耳他公民同等的购置权。无需申请AIP许可证,轻松便捷地购置这套非凡公寓,人人皆可享有,不容错过。此外,该房产前门无楼梯,方便出入。强烈建议您前来参观。连通车位可单独租赁或购买。
A beautiful and well lit two bedroom ground floor apartment, within the renowned development of Pendergardens, a Special Designated Area of Malta situated in the centre of St. Julian's. This development is within easy access to supermarkets, 5 star hotels, restaurants, schools and a variety of different commercial outlets. One of the standout features of this apartment is its generously sized private backyard. The natural light from the backyard fills every corner of this bright and airy home, including both bedrooms. The interior of this apartment boasts two bedrooms and two bathrooms, with the main bedroom having en-suite facilities, a fitted kitchen and an open plan living and dining area leading onto the backyard. The apartment is finished to high standards and as an added convenience it is being sold inclusive of high quality furniture, making a move seamless and stress free. One of the greatest advantages of investing in an SDA is that both EU and non-EU nationals have equal acquisition rights as Maltese citizens. With no need to obtain an AIP permit, the process of acquiring this extraordinary apartment is hassle free and open to all, making it an opportunity not to be missed. In addition, this property has no stairs leading to the front door, making accessibility easier. Viewing is highly recommended. Interconnected car spaces could be rented or bought separately.