以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于宁静住宅区的转角顶层公寓,距离圣朱利安市中心仅几步之遥。尽管地处宁静,却依然便捷地通往所有生活便利设施。公寓布局合理,自然采光充足。开放式厨房、起居室、用餐区与宜人的露台无缝衔接,为户外聚会和休闲提供充足的空间。两间双人卧室均配备独立淋浴间,主卧自带露台,可欣赏远处的海景和城市景观。此外,公寓还提供可选的底层停车位,方便快捷地停车。总而言之,这套转角顶层公寓将宁静的环境、现代设计与便捷的交通完美融合,对于那些寻求宁静祥和且交通便利的居住空间的人士来说,它无疑是一个理想的选择。
A corner penthouse situated in a tranquil residential neighborhood, just a short distance from the bustling center of St Julian's. Despite its peaceful location, it benefits from easy access to all essential amenities. The penthouse features a well designed layout and an abundance of natural light. Comprising of an open plan kitchen, living, dining area, seamlessly connecting to a delightful terrace, offering ample space for outdoor gatherings and relaxation. Two double bedrooms both with shower en suite, the master bedroom comes with its own terrace, where one can enjoy distant sea views and city views. There is also an optional underlying car space available, making parking hassle free and convenient. Overall, this corner penthouse offers a harmonious blend of tranquility, modern design, and convenient access to all amenities, making it an attractive choice for those seeking a peaceful yet well-connected living space.