以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于里比克城堡 (Riebeek Kasteel) 静谧小巷的现代节能家庭住宅
这座位于里比克城堡 (Riebeek Kasteel) 中心地带的新建住宅，完美融合了可持续设计、舒适体验和现代生活。它坐落在一条宁静的小巷中，为您提供享受乡村生活的绝佳机会，并配备先进的节能设施和现代化的便利设施。
住宅设计充分考虑了离网生活的需求，配备了全面的太阳能系统，包括一台 5kW 逆变器、一个蓄电池和八块太阳能电池板。双层玻璃窗、隔热膜、隔热层和隔热板在提升全年舒适度的同时，还降低了能耗。两个燃气热水器、一个燃气灶和一个电烤箱，进一步增强了住宅的环保性，让您无需依赖传统的公共设施。
宽敞的开放式布局营造出轻松便捷的室内外生活方式。采光充足的双层客厅和餐厅与设备齐全的厨房无缝衔接，是家庭生活和休闲娱乐的理想之选。高挑的天花板和巧妙的音响效果提升了整体氛围，可堆叠的门完全打开后，便是宽敞的带顶阳台，阳台内置烧烤架，是举办轻松户外聚会的理想场所。
现代化的厨房是厨师的梦想，配备人造石台面、木质饰面、燃气灶、电烤箱、抽油烟机以及洗碗机的放置空间。独立的洗涤室铺设了砂浆地板，布局巧妙，实用性更强，储物空间也更大。
主卧空间宽敞，推拉门将花园美景引入您的私人空间。这间宁静的套间浴室可轻松容纳一张特大号床，并配备宽敞的内置橱柜。另外两间卧室也配有内置橱柜，共用一间时尚的全功能浴室。整个住宅铺设了易于维护的砂浆地板，既耐用又易于清洁，非常适合忙碌的家庭或富有创意的房主。
安全是重中之重，别墅四周环绕着砖墙和围栏，配备遥控大门和车库门、报警系统以及外部安全梁，让您安心无虞。
这处节能环保、维护成本低的房产，位于风景秀丽的斯瓦特兰 (Swartland) 中心地带，坐落在迷人的里比克城堡 (Riebeek Kasteel) 村，提供现代生活方式所需的一切。无论您是想寻找永久居所，还是时尚的乡村度假胜地，这处完美无瑕的房产都能满足您的所有需求。
立即联系我们，预约私人看房，在西开普省最令人向往的乡村环境中体验可持续的奢华生活。
Modern, Energy-Efficient Family Home in a Quiet Riebeek Kasteel Cul-de-Sac
This newly built home in the heart of Riebeek Kasteel is the ideal blend of sustainable design, comfort, and contemporary living. Nestled in a peaceful cul-de-sac, the property offers an exceptional opportunity to enjoy country living with the benefits of cutting-edge energy efficiency and modern convenience.
Designed with off-grid living in mind, the home features a comprehensive solar energy system, including a 5kW inverter, battery, and eight solar panels. Double-glazed windows, sisalation foil, isotherm insulation, and isoboard enhance year-round comfort while reducing energy consumption. Two gas geysers, a gas hob, and an electric oven further support eco-friendly independence from traditional utilities.
The spacious open-plan layout creates an effortless indoor-outdoor lifestyle. A light-filled double-volume living and dining area flows seamlessly into a well-appointed kitchen, making it ideal for both family life and entertaining. High ceilings and clever acoustics enhance the overall ambience, while stackable doors open fully to a generous covered veranda with a built-in braai—perfect for relaxed al fresco gatherings.
The modern kitchen is a chef’s dream, featuring engineered stone countertops, wood finishes, a gas hob, electric oven, extractor fan, and space for a dishwasher. A separate scullery with screeded floors and smart layout provides added practicality and storage.
The main bedroom is generously proportioned, with sliding doors that invite the garden into your private space. This serene en-suite retreat easily accommodates a king-sized bed and includes ample built-in cupboards. Two additional bedrooms also include built-in cupboards and share a stylish, full bathroom. Throughout the home, low-maintenance screeded floors offer both durability and ease of cleaning—perfect for busy families or creative homeowners.
Security is top priority, with a fully enclosed perimeter brick wall and fencing, remote-controlled entrance gate and garage doors, an alarm system, and external security beams for peace of mind.
This energy-smart, low-maintenance property offers everything needed for a modern lifestyle in the charming village of Riebeek Kasteel, situated in the heart of the scenic Swartland. Whether you're looking for a permanent home or a stylish country escape, this immaculate property ticks all the boxes.
Contact us today to schedule your private viewing and experience sustainable luxury in one of the Western Cape’s most desirable rural settings.
