以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这块410平方米的建筑地块位于罗戈兹尼察附近风景如画的海滨村庄，地理位置优越。它位于海边第二排，坐拥开阔的亚得里亚海一览无余的美景，是市场上难得的良机。
已获得有效的建筑许可证，可建造一栋三单元住宅楼。此外，还可以建造一栋带泳池的豪华别墅，与宁静精致的环境完美融合。
该地区已成为亚得里亚海沿岸最令人向往的目的地之一。其自然美景——包括清澈的海水、众多的海滩、隐秘的海湾和茂密的地中海植被——吸引着世界各地的游客。罗戈兹尼察及其周边地区以其高质量的旅游基础设施、一流的餐厅、现代化的码头以及各种休闲度假设施而闻名，所有这些都为该地区的任何房产增添了巨大的价值。
除了自然魅力之外，该地段还拥有众多实用优势。距离斯普利特国际机场仅30分钟车程，毗邻历史名城特罗吉尔和斯普利特，这两座城市均被联合国教科文组织列为世界遗产，拥有丰富的文化和历史遗产。此外，两座国家公园也近在咫尺，拥有绝佳的航海旅游机会。
该地块交通便利，交通便利，是私人和投资的理想之选。无论您是梦想建造海滨度假屋，还是寻求一处极具潜力的投资房产，这片土地都能完美融合优越的地理位置、自然美景和灵活的开发方式。
这是一个难得的机会，让您在亚得里亚海最受欢迎的海滨地区拥有房产——地中海的魅力、丰富的文化底蕴和现代生活的舒适完美融合。
This 410 m2 building plot is situated in an exceptional location in a picturesque seaside village near Rogoznica. Positioned in the second row from the sea, it boasts an open, uninterrupted view of the Adriatic, making it a rare opportunity on the market.
A valid building permit has been obtained for constructing a residential building with three units. Still, there is a possibility of building a luxurious villa with a swimming pool that perfectly blends into the peaceful and refined surroundings.
This area has evolved into one of the most desirable destinations on the Adriatic coast. Its natural beauty — including crystal-clear sea, numerous beaches, hidden coves, and lush Mediterranean vegetation — attracts visitors worldwide. Rogoznica and its surroundings are renowned for their high-quality tourist infrastructure, excellent restaurants, modern marinas, and a wide range of amenities for active and relaxing holidays, all of which add significant value to any property in this region.
Beyond its natural charm, the location offers numerous practical advantages. It is just a 30-minute drive from Split International Airport and is close to the historic towns of Trogir and Split, both UNESCO World Heritage Sites rich in cultural and historical heritage. Two national parks are also within easy reach, along with excellent opportunities for nautical tourism.
The plot is well-connected and easily accessible, making it an ideal choice for private and investment use. Whether you dream of building your seaside retreat or seeking a high-potential investment property, this land offers the perfect combination of prime location, natural beauty, and development flexibility.
This is a rare opportunity to own property in one of the Adriatic’s most sought-after coastal locations — a place where Mediterranean charm, cultural richness, and the comforts of modern living come together in perfect harmony.
