以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一个绝佳的机会,可以重新规划和开发位于圣乔治山(St George's Hill)这片享有盛誉且门禁森严的私人庄园内,占地1.72英亩的黄金地块。这块平坦的地块地理位置优越,毗邻圣乔治山草地网球俱乐部,已清除所有树木和植被,为全新的建筑构想提供了一块空白的画布。该地块可通过一条私人进出车道进入,目前拥有一栋宽敞的住宅,并可根据新买家的具体要求进行翻新或全面重建。
一楼布局宽敞,非常适合家庭生活和娱乐。它包含一个宽敞的入口大厅,通往正式的接待室、餐厅、一个舒适的家庭活动室和一个宽敞的用餐厨房。独立的杂物间增强了功能性,而宽敞的双车库则为生活增添了便利性和储物空间。
位于一楼的主卧套房配有独立的浴室。该楼层还设有两间额外的双人卧室、一间设备齐全的家庭浴室和一间独立的家庭淋浴间,非常适合灵活的家庭安排或客人住宿。
二楼设有两间卧室和一间淋浴间,非常适合年龄较大的儿童、宾客入住,或用作家庭办公室或工作室。顶层享有俯瞰庭院的开阔视野。
圣乔治山庄园被国际公认为英格兰最尊贵的私人庄园之一。庄园占地超过900英亩,提供24小时安保、一座锦标赛级高尔夫球场以及一个世界一流的网球和壁球俱乐部,俱乐部内设有室内外球场、健身房、水疗中心、室内泳池和高级餐饮设施。周边地区交通便利,可轻松前往里兹中学、圣乔治学院和ACS科巴姆学校等名校。从高尔夫、马球到泰晤士河畔的水上运动,韦布里奇拥有丰富的休闲活动,以及仅需31分钟即可抵达伦敦滑铁卢的快速铁路,在私密性、尊贵感和便利性之间实现了完美平衡。
This is an exceptional opportunity to reimagine and redevelop a prime 1.72-acre plot within the prestigious and securely gated private estate of St George’s Hill. Perfectly positioned adjacent to the St George's Hill Lawn Tennis Club, this level plot has been cleared of trees and vegetation, offering a blank canvas for a new architectural vision. Approached via a private in and out driveway, the site currently hosts a substantial residence with scope for renovation or full redevelopment to suit an incoming buyer’s specification.
The ground floor offers a generously proportioned layout ideal for both family living and entertaining. It comprises a large entrance hall leading to a formal reception room, dining room, a relaxed family room, and a substantial dine-in kitchen. A separate utility room enhances functionality, while access to a spacious double garage adds convenience and storage.
On the first floor, the principal bedroom suite is complete with its own ensuite bathroom. This level also features two additional double bedrooms, a well-appointed family bathroom, and a separate family shower room, ideal for flexible family arrangements or guest accommodation.
The second floor provides two further bedrooms and a shower room, making it ideal for older children, guests, or use as home office or studio. This top level offers elevated views across the grounds.
St George’s Hill is internationally regarded as one of England’s most exclusive private estates. Set in over 900 acres of grounds, the estate offers 24-hour security, a championship golf course, and a world-class tennis and squash club featuring indoor and outdoor courts, a gym, spa, indoor pool, and fine dining facilities. The surrounding area provides access to outstanding schools including Reeds, St George’s College, and ACS Cobham. With an abundance of leisure pursuits, from golf and polo to Thames-side water sports, and fast rail links to London Waterloo in just 31 minutes, Weybridge delivers a balance of privacy, prestige, and convenience.