以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于久负盛名的珍珠谷高尔夫乡村庄园中心地带的当代杰作。这套精致的五居室家庭住宅占地625平方米，以其无可挑剔的设计、绝佳的私密性以及葱郁球道和雄伟山脉的壮丽景色，重新定义了奢华的乡村生活。住宅坐落在一条静谧的尽头路旁，占地面积达1,354平方米，周围环绕着修剪整齐的草坪和风景优美、易于维护的花园，营造出一种隐秘宁静的氛围。
从踏入的那一刻起，您便会感受到优雅的自然纹理，Oggie实木地板和裸露的杨木横梁为开放式布局增添了温暖和个性。每个空间都流畅自然，将先进的厨房、休息室、餐厅和宽敞的户外生活空间无缝衔接。厨房是住宅的核心，配备定制橱柜、特色壁炉、宽敞的洗碗间、餐具室和洗衣区，是功能齐全、以家庭为中心的生活和娱乐的理想场所。
全高推拉门通向带顶棚的露台和烧烤区，露台铺设了经典人字形设计的手工“klompie”砖。螺旋钢楼梯通往屋顶平台，可欣赏壮丽的全景，是欣赏日落和观星的理想场所。高品质的窗帘、设计师设计的灯具和精心设计的装饰，为整个住宅增添了层次丰富的精致和舒适感。
一楼设有五间宽敞的卧室，为家人和宾客提供充足的空间。三间卧室设有独立浴室，其余两间卧室共用一间精美的家庭浴室。独立的客用卫生间确保便利。奢华的主卧套房堪称真正的世外桃源，配备宽敞的步入式更衣室、水疗风格的独立浴室，以及可直接通往私人阳台的推拉门，可饱览周围群山和高尔夫球场的迷人景致。独立于主卧的侧楼设有一间完全私密的客用套房，为宾客提供理想的休憩之所。
楼上宽敞的家庭休息室配备影音和学习区，并通向私人阳台，是居家办公人士或放松身心、品读好书的理想之选。宽敞的内置储物空间和展示柜兼具实用性和时尚感。
这栋注重环保的住宅秉承可持续发展的设计理念，冬季充分利用阳光，夏季则巧妙地安装铝制百叶窗遮阳。大金空调、热泵系统以及配备20块太阳能电池板的先进SIAV智能太阳能解决方案，确保全年舒适宜人。此外，该房产还配备了自动灌溉系统、三个铺有瓷砖并配有定制橱柜的车库，以及设施齐全的行政人员宿舍。
位于珍珠谷庄园 (Pearl Valley Estate) 的 The Acres 小区内，住户可享受世界一流的配套设施，包括杰克·尼克劳斯签名高尔夫球场、豪华会所、两家餐厅、一家 Camelot 水疗中心、现代化健身房、岛式泳池、网球场、板球场、足球场和篮球场、熟食店，以及山地自行车道、跑步道、步行道和马术中心。该小区配备先进的安保设施，营造安全舒适的家庭氛围。
小区周边分布着一些南非顶尖学校，包括帕尔体育馆 (Paarl Gymnasium)、帕尔男子高中 (Paarl Boys’ High) 和桥屋中学 (Bridge House)。此外，小区还毗邻私立医院和精品购物中心，距离开普敦国际机场和开普葡萄酒之乡的标志性景点仅 45 分钟车程。
对于眼光独到的买家来说，这处房产是难得的佳选，他们希望在南非最炙手可热的生活方式小区中拥有一处永恒的居所。切勿错过将这处非凡房产打造为永久居所的机会。
Welcome to a contemporary masterpiece in the heart of the prestigious Pearl Valley Golf & Country Estate. This exquisite five-bedroom family home, spanning 625 square metres, redefines luxurious country living with impeccable design, outstanding privacy, and uninterrupted views of lush fairways and majestic mountain backdrops. Positioned in a quiet cul-de-sac on a generous 1,354m² stand, the home offers a sense of seclusion and serenity, surrounded by manicured lawns and a beautifully landscaped, low-maintenance garden.
From the moment you enter, you’re greeted by the elegant use of natural textures, with engineered Oggie wood flooring and exposed poplar beams lending warmth and character to the open-plan layout. Every space flows effortlessly, creating a seamless connection between the state-of-the-art kitchen, lounge, dining area, and expansive outdoor living spaces. The kitchen is the heart of the home, featuring custom cabinetry, a feature fireplace, a spacious scullery, pantry, and laundry area – ideal for functional, family-focused living and entertaining.
Full-height sliding doors open onto a covered patio and braai area, finished with handcrafted "klompie" brick pavers in a classic herringbone design. A spiral steel staircase leads to a rooftop deck that offers breathtaking panoramic views – the perfect setting for sundowners and stargazing. High-quality window treatments, designer lighting, and curated finishes throughout the home add layers of sophistication and comfort.
Five generously proportioned bedrooms on the ground floor provide ample space for both family and guests. Three bedrooms offer en-suite bathrooms, while the remaining two share a beautifully appointed family bathroom. A separate guest toilet ensures convenience. The luxurious primary suite is a true sanctuary, complete with a large walk-in dressing room, a spa-style en-suite bathroom, and sliding doors that open directly onto a private verandah with captivating views of the surrounding mountains and golf course. A fully private guest suite, positioned separately from the main bedroom wing, offers an ideal retreat for visitors.
Upstairs, a spacious family lounge with a media and study area opens onto a private balcony, ideal for work-from-home professionals or relaxing with a good book. Extensive built-in storage and display cabinetry ensures practicality without compromising style.
This eco-conscious home has been designed for sustainability, with sunlight harnessed during winter and strategically placed aluminium shutters to provide summer shading. Comfort is ensured year-round by Daikin air-conditioning, a heat pump system, and a cutting-edge SIAV smart solar energy solution with 20 solar panels. The property also features an automated irrigation system, three tiled garages with custom cabinetry, and a fully fitted executive staff quarters.
Situated within The Acres at Pearl Valley Estate, residents enjoy world-class amenities including the Jack Nicklaus Signature golf course, luxurious clubhouse, two restaurants, a Camelot Spa, a modern gym, island-style pool, tennis and paddle courts, soccer and basketball facilities, a Deli, as well as MTB trails, running and walking tracks, and an equestrian centre. The estate offers state-of-the-art security and a secure, family-friendly environment.
Within close proximity are some of South Africa’s top schools including Paarl Gymnasium, Paarl Boys’ High, and Bridge House. The estate also benefits from nearby private hospitals, boutique shopping centres, and is just a 45-minute drive from Cape Town International Airport and the iconic attractions of the Cape Winelands.
This home is a rare offering for the discerning buyer seeking a timeless residence in one of South Africa’s most sought-after lifestyle estates. Don’t miss the opportunity to make this exceptional property your forever home.
