以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的两层住宅位于圣胡安最尊贵的海滨飞地之一，是难得的置业良机。它坐落在蓬塔拉斯玛丽亚斯（Punta Las Marias）一条封闭式街道上，距离大海仅一个街区，将奢华、私密与实用完美融合。住宅拥有五间卧室和五间设施齐全的浴室，室内面积约3,935平方英尺（约370平方米），配备空调。住宅的每个空间都经过精心设计，旨在提升日常生活品质。
挑高的双层挑高天花板、餐厅的落地窗以及遍布各处的精美大理石地板，营造出宽敞精致的氛围。厨房于2021年全面翻新，展现出简洁现代的美感，是娱乐的理想之选。
该住宅专为追求平衡与灵感的生活方式而设计，配备私人健身房和艺术工作室，是进行健康生活或进行创意活动的理想场所。令人羡慕的主卧带有独立卫浴，并配备宽敞的步入式衣橱，此外，主卧还享有约103平方英尺（约9平方米）的迷人露台的专属通道，可俯瞰修剪整齐的景观。
户外是一片郁郁葱葱的绿洲，配备游泳池、约742平方英尺（约69平方米）的宽敞带顶露台以及宽敞的户外厨房，让您在海岛微风中享受轻松的户外生活。
约387平方英尺（约36平方米）的双车位车库、全功率发电机和水箱确保了不间断的舒适体验，为这处卓越的房产增添了实用性。
这处住宅位于圣胡安最令人向往的海滨社区之一，将专属空间、优雅格调与毗邻大海的地理位置完美结合。
A rare opportunity in one of San Juan’s most exclusive coastal enclaves. Situated just one block from the ocean on a gated street in Punta Las Marias, this elegant two-story residence offers a refined blend of luxury, privacy, and functionality. With five bedrooms and five full bathrooms, every space in this home with approx. 3,935 air conditioned interior Sq. Ft. has been thoughtfully curated to elevate daily living.
Featuring soaring double-height ceilings, floor to ceiling windows in the dining room and exquisite marble floors throughout, creating an atmosphere of spaciousness and sophistication. The kitchen, fully renovated in 2021, showcases a clean, modern aesthetic ideal for entertaining.
Tailored for a lifestyle of balance and inspiration, the home includes a private gym and an artist studio—perfect for wellness routines or creative pursuits. The enviable primary bedroom is ensuite and is accented by a generously-sized walk-in closet, in addition to exclusive access to an inviting terrace with approx. 103 Sq. Ft. overlooking the manicured landscaping.
Outdoors, a lush oasis awaits, with a swimming pool, expansive covered patio with approx. 742 Sq. Ft., and a spacious outdoor kitchen designed for relaxed alfresco living in the island breeze.
A two-car garage with approx. 387 Sq. Ft., full-power generator, and water cistern ensure uninterrupted comfort, adding practicality to this exceptional property.
Located in one of San Juan’s most desirable beachside neighborhoods, this home offers the perfect combination of exclusivity, elegance, and proximity to the ocean.
