以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这块独特的地块坐落于罗戈兹尼察附近一个迷人宁静的海滨村庄，地理位置优越，占地470平方米。地块朝南，坐拥亚得里亚海的壮丽全景，在当今市场上堪称难得的宝贵机会——事实上，它是这片独特海岸线上最后一块待售地块。
这处房产沉浸在纯正的地中海风光中，散发着自然之美和永恒魅力，完美地诠释了达尔马提亚的精髓。周围环绕着优雅低调的豪华别墅和原始自然风光，宛如一片宁静私密的绿洲。这样的环境使其成为建造现代别墅的理想之地——一个将精致生活、隐秘空间与自然美景完美融合的和谐家园，营造出田园诗般的地中海生活方式，与自然环境紧密相连。
这块地块不仅拥有优越的地理位置和紧邻大海和海滩的优势，还毗邻达尔马提亚地区一些最珍贵的文化和历史地标，包括受联合国教科文组织保护的希贝尼克、特罗吉尔和斯普利特等城市。斯普利特国际机场的设立进一步提升了从欧洲乃至世界各地的交通便利性，显著提升了其吸引力——无论是私人住宅、高端旅游还是精明的投资。
凭借其优越的地理位置和市场上越来越罕见的无敌海景，这块地块为追求非凡体验的人士提供了绝佳的机会——无论您是想打造梦想中的私人别墅，还是开发一处投资回报率极高的专属租赁物业。
Nestled in an exceptional location, in a charming and tranquil seaside village just a short distance from Rogoznica, lies this unique building plot spanning 470 m2. South-oriented and graced with breathtaking panoramic views of the Adriatic Sea, this plot represents a rare and valuable opportunity on today's market – it is, in fact, the very last available plot in this exclusive stretch of coastline.
Immersed in an authentic Mediterranean landscape, the property radiates with natural beauty and timeless charm, perfectly capturing the essence of Dalmatia. Surrounded by elegant, discreet luxury villas and pristine nature, it offers an oasis of serenity and privacy. This setting makes it an ideal location for building a contemporary villa – a harmonious home where refined living, seclusion, and nature's splendor intertwine to create an idyllic Mediterranean lifestyle, intimately connected to the natural surroundings.
Beyond its exceptional micro-location and immediate proximity to the sea and beaches, this plot also benefits from being close to some of Dalmatia's most treasured cultural and historical landmarks – including the UNESCO-protected cities of Šibenik, Trogir, and Split. The presence of Split's international airport further enhances the accessibility of this location from all corners of Europe and the world, significantly increasing its appeal – whether for private residence, high-end tourism, or savvy investment.
Thanks to its prestigious position and uninterrupted sea views that are increasingly rare on the market, this land represents an extraordinary opportunity for those seeking something beyond the ordinary – whether you're envisioning your dream private villa or developing an exclusive rental property with outstanding return on investment
