以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座庄严的五卧六卫豪宅由著名建筑师埃米特·马丁于1928年设计，仿照美第奇家族别墅建造，建成后一年便登上了《建筑文摘》的版面。它融合了古典优雅与现代设施，并拥有实用的户型。该住宅为凯-布伦纳铸钢公司业主建造，保留了令人惊叹的原始建筑元素——锻铁制品、手工制作的大门、枝形吊灯、壁灯、雕花木门、装饰钢结构和硬木地板——这些元素完好无损，并巧妙地融入到房屋的各个角落。宽敞的门厅和旋转楼梯通向优雅的客厅，客厅内设有经典的大理石壁炉和法式落地窗，落地窗通向带独立壁炉的宽敞露台，是享受浪漫加州夜晚和室内外娱乐的理想场所。正式餐厅采用引人注目的锻铁灯具，并与厨师级厨房和毗邻的家庭活动室相连，家庭活动室配备Thermador和Viking电器、带早餐吧台的超大中央岛以及步入式食品储藏室。家庭活动室旁的楼梯通向储藏室地下室。主层设有可通往泳池的客用浴室、洗衣房和宽敞的卧室套房。楼上，宽敞的楼梯平台通向另外四间卧室套房。主套房设有步入式衣橱、双梳妆台、淋浴间、水疗浴缸以及通往宁静阳台的私人办公空间。独立的露台是享用晨间咖啡或观看莱西公园7月4日烟花的理想场所。庭院设有带户外壁炉的休息室、带灯光的板网球场/运动场、恒温泳池和水疗中心、葱郁的花园、喷泉、双车位车库以及带充足停车位的环形车道。该住宅靠近莱西公园、朗廷酒店和亨廷顿图书馆，位于屡获殊荣的圣马力诺学区。
Designed in 1928 by renowned architect Emmet Martin, this stately palazzo was modeled after the Medici villas and featured in Architectural Digest just a year after it was built. The home blends old-world elegance with modern amenities and a practical floor plan. Originally commissioned by the owners of the Kay-Brunner Steel Casting Company, the property showcases stunning architectural craftsmanship: original wrought ironwork, a handmade entrance gate, chandeliers, sconces, carved wooden doors, ornamental steelwork, and hardwood floorsall beautifully preserved and thoughtfully integrated throughout. A grand foyer and sweeping spiral staircase lead into an elegant living room with a classic marble fireplace and French doors that open onto a spacious terrace with its own fireplaceperfect for romantic California evenings and seamless indoor-outdoor entertaining. The formal dining room features dramatic wrought iron lighting and connects to a chef's kitchen equipped with Thermador and Viking appliances, an oversized center island with breakfast bar, and a walk-in pantry. Adjacent to the kitchen is a casual living area, with a staircase leading down to a storage basement. Completing the main level are a guest bathroom with pool access, a laundry room, and a large bedroom suite. Upstairs, a spacious landing opens to four bedroom suites. The primary suite includes a walk-in closet, dual vanity, shower, spa tub, and a private office area that leads to a tranquil balcony. A separate terrace provides the perfect spot for morning coffee or enjoying the Lacy Park July 4th fireworks. The beautifully landscaped grounds include a fireplace lounge, lighted paddle tennis/sports court, heated pool and spa, lush gardens, a fountain, a two-car garage, and a circular driveway with ample parking. Ideally located near Lacy Park, the Langham Hotel, and the Huntington Library, this exceptional home is also within the award-winning San Marino school district. NOTE: Tax assessor shows property as 4BR plus downstairs family room.
