以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
迷人的海景和城市景观！这套独立的一居室公寓位于马耳他最具标志性的豪华开发项目——水星大厦（Mercury Towers）的高层，由国际知名建筑师、已故扎哈·哈迪德女爵士设计。步入公寓，令人不禁驻足，被眼前的壮丽景色所吸引……地中海迷人的海水与城市景观交相辉映，一直延伸到斯利马、马诺埃尔岛、瓦莱塔及更远的地方。这套朝南的公寓，方形布局，面积70平方米，已完全装修完毕，包括空调和内门，新业主可以根据自己的喜好进行装饰。作为一套一居室公寓，这套公寓布局精美，独立的卧室通向露台，可以欣赏到绝美的城市和海景，以及将整栋房子笼罩在迷人阳光下的壮丽日出。设施齐全的浴室和洗衣房为这栋房产锦上添花，而“pied de resistance”则是一个温馨的开放式厨房、客厅、餐厅，并通向露台，饱览壮丽的景色。Mercury Tower 的住户将享受到极致的便利，包括可直接通往游泳池、先进的健身中心、地下水疗中心、Radio Bar 酒吧、礼宾和儿童托管服务、全天候安保服务以及风景优美的广场，广场提供一流的设施和五星级的奢华体验。无论是作为临时住所还是租赁投资，这都是绝佳的选择。
Lovely sea and city views! Located on a high floor in Malta---s most iconic luxury development ---Mercury Towers---, designed by the internationally acclaimed architect, the late Dame Zaha Hadid, is this self contained one bedroom apartment. An apartment, which when walking into it, one can only but stop in one's tracks on the stunning vista that greats you...views of the mesmerising waters of the Mediterranean sea intermingled with city views all the way up to Sliema, Manoel Island, Valletta and beyond. This south facing apartment, with a squarish layout and a footprint of 70sqm is offered fully finished including A/C---s and internal doors, with the new owners having the opportunity of furnishing it according to their own tastes. For a one bedroom unit, this apartment is laid out attractively wherein a separate bedroom leads out to a terrace enjoying wonderful city and sea views apart from spectacular sunrises which swathe the property in a beautiful light. A full bathroom and laundry compliment the property whereas the pied de resistance is certainly a welcoming open plan kitchen living dining room which flows onto a terrace enjoying the stunning outlook. Mercury Tower residents will benefit from the luxury of convenience amongst which will be direct access to swimming pools, a state of the art fitness centre, an underground spa, Radio Bar, concierge and childcare services, 24/7 security services and a beautifully landscaped piazza providing exceptional amenities and five star luxury. An excellent pied a terre or rental investment.
