以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产诚邀您探索一处非凡的房产：一套优雅的公寓，拥有抢手的特色，顶部设有屋顶露台，可欣赏布洛涅森林和拉德芳斯的壮丽景色。这处独特的住宅地理位置优越，距离拉内拉花园仅几步之遥，环境宁静，适合家庭居住，在巴黎带来难得的宁静感。这间明亮的公寓占据整个顶层，面积近 200 平方米，设有实用的壁炉，宽敞的空间和和谐的布局脱颖而出。宽敞明亮的起居区完全不受邻居的打扰，是享受欢乐时光的理想场所。东侧的餐厅与大型、设备齐全的就餐厨房无缝融合，厨房还可通往隐蔽而实用的洗衣房。夜间区域分为两个不同的区域。北侧是美丽宽敞的主卧套房，配有自己的浴室和卫生间。南侧是两间卧室，由共用淋浴间隔开。这套公寓的亮点是其独特的屋顶露台，配有冬季花园，让您全年都能欣赏到令人惊叹的日落。这处真正的宁静天堂，完全远离窥探，保证您能享受永恒的时光，距离城市的喧嚣仅一箭之遥。稀有、明亮和宁静定义了这套独特的房产，旨在提供无与伦比的生活环境。还包括一个大型储藏空间，20 平方米的地下室可乘电梯轻松抵达。最后，可选的 30 平方米双车库完善了这一市场上难得的机会。
Sotheby’s International Realty invites you to discover an exceptional property: an elegant apartment with sought-after features, crowned by a rooftop terrace offering breathtaking views over the Bois de Boulogne and La Défense. Ideally located just a few steps from the Jardin du Ranelagh, in a peaceful and family-friendly environment, this unique residence provides a rare sense of tranquility in Paris. Occupying the entire top floor, this bright apartment of nearly 200m² features a functional fireplace and stands out with its generous volumes and harmonious layout. The spacious and light-filled living area, completely free from overlooking neighbors, is ideal for privileged convivial moments. On the east side, the dining room seamlessly blends with a large, fully fitted and equipped eat-in kitchen, which also provides access to a discreet and functional laundry room. The night area is divided into two distinct sections. To the north, a beautiful and spacious master suite boasts its own bathroom and toilet. To the south, two bedrooms are separated by a shared shower room. The crowning jewel of this apartment is its exceptional rooftop terrace, complete with a winter garden, allowing you to enjoy stunning sunsets all year round. This true haven of peace, completely secluded from prying eyes, promises timeless moments just a stone’s throw from the city's hustle and bustle. Rarity, brightness, and serenity define this exceptional property, designed to offer an incomparable living environment. A large storage space is also included, with a 20m² cellar easily accessible by elevator. Finally, a 30m² double garage completes this rare opportunity on the market.
