以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chamonix Sotheby’s International Realty 推出 Selene 小木屋，这是一处位于 Les Pècles 热门地段的美丽房产，拥有 4 间卧室和一个露台，可欣赏勃朗峰和夏蒙尼针峰的壮丽景色。该房产经过全面翻新，注重细节，完美地融合了精致独特的设计与新建筑的现代舒适感。该房产总面积为 190 平方米，居住面积为 128 平方米，组成如下：一楼：宽敞的入口，拥有充足的储物空间，宽敞的客厅配有木炉，开放式厨房位于壮观的大教堂天花板下方，配有大型两层窗户，光线充足，视野开阔。厨房通向 27 平方米的露台，配有自动凉亭，营造出私密舒适的空间。继续前往房屋右侧：两间双人卧室、一间客用卫生间和一间设计典雅的浴室。一楼：明亮的走廊，高高的天花板，两间双人卧室，更衣室，客用卫生间，以及一间大浴室，采用天然石材和木材制成，配有双梳妆台和意大利淋浴。地下层：洗衣房和大型储物空间，可提供额外的生活空间。Les Pècles 地区是一个备受追捧的地点，因其独特的环境和勃朗峰的绝佳全景而受到赞赏。它位于山谷的南坡上，享有美丽的阳光照射以及宁静而保存完好的环境，同时靠近霞慕尼中心和 Brévent 滑雪缆车。该房产设计精致独特，非常适合家庭住宅，靠近学校和便利设施，同时提供宁静的环境，或理想的度假屋，距离滑雪场和市中心仅几分钟步行路程。如需了解更多信息，请联系 Chamonix Sotheby 国际地产的 Joanna Jurgielewicz，电话：+33 (0) 7 72 44 26 79。
UNDER OFFER - Chamonix Sotheby’s International Realty presents chalet Selene – a beautiful property situated in the sought-after sector of Les Pècles, with 4 bedrooms and a terrace offering breathtaking views over Mont Blanc and the Aiguilles de Chamonix. Fully renovated with great attention to detail, it perfectly blends refined and distinctive design with the modern comforts of a recent build. Spanning a total area of 190 m² and 128 m² of living space, it is composed as follows: On the ground floor: A large entrance with plenty of storage space, a spacious living room with a wood stove, and an open kitchen beneath a spectacular cathedral ceiling with large two-level windows, offering exceptional light and unobstructed views. The kitchen opens onto a 27 m² terrace, enhanced by an automatic pergola, creating a private and comfortable space. Continuing to the right side of the house: two double bedrooms, a guest WC, and an elegantly designed bathroom. On the first floor: A bright corridor with high ceilings, two double bedrooms, a dressing room, guest toilets, and a large bathroom combining natural stone and wood, equipped with a double vanity and an Italian shower. On the underground level: A laundry room and large storage space offering the potential to create additional living space. The area of Les Pècles is a sought-after location, appreciated for its unique setting and exceptional panoramic views of Mont Blanc. Situated on the south-facing slope of the valley, it benefits from beautiful sun exposure as well as a peaceful and preserved environment, while being close to the center of Chamonix and the Brévent ski lifts. With its refined and unique design, this property is a perfect fit for a family home, close to schools and amenities, while offering the tranquility of a peaceful setting, or the ideal holiday home, just a few minutes' walk from the ski slopes and the center of town. For more information, please contact Joanna Jurgielewicz, Chamonix Sotheby’s International Realty at +33 (0) 7 72 44 26 79.
