以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋经过精心翻新的永久产权联排别墅位于伦敦最负盛名的地段之一,将前沿设计与奢华生活完美融合。这栋屡获殊荣的住宅占地 3,311 平方英尺,分布在六层,经过精心设计,兼顾舒适性和娱乐性,设有私人屋顶露台、五人电梯、电影室和宽敞的车库。底楼设有安全车库和电梯。下到下层,您会发现一个电影/媒体室,是娱乐或额外家庭生活区的理想场所。令人印象深刻的主套房横跨整个一楼,包括宽敞的套间浴室和定制衣柜。二楼还有两间宽敞的双人卧室,共用一间精美的浴室。厨房-餐厅位于三楼。这个空间专为无缝娱乐而设计,配有高端设备和现代装饰。令人印象深刻的接待室位于四楼。这座房产的顶部是一个令人惊叹的 230 平方英尺的私人屋顶露台,可欣赏到梅菲尔屋顶的壮丽景色。这座非凡的联排别墅配备了集成式 AV 系统、全套空调和覆盖所有六层楼的私人电梯,为您提供在伦敦最令人向往的地段之一购买房产的难得机会。
This superbly refurbished, freehold townhouse offers an exceptional blend of cutting-edge design and luxury living in one of London’s most prestigious locations. Spanning 3,311 sq ft across six floors, this award-winning home is meticulously designed for both comfort and entertainment, featuring a private roof terrace, five-person lift, a cinema room, and a spacious garage. The ground floor comprises a secure garage and the lift. Descending to the lower level, you’ll find a cinema/media room, providing the perfect setting for entertainment or an additional family living area. The impressive principal suite spans the entire first floor and includes a spacious en-suite bathroom and bespoke fitted wardrobes. The second floor hosts two further generously sized double bedrooms which share a beautifully appointed bathroom. Located on the third floor is the kitchen-dining room. Designed for seamless entertaining, this space features high-end appliances and contemporary finishes. The impressive reception room is located on the fourth floor. Crowning the property is a stunning 230 sq ft private roof terrace, offering breathtaking views over Mayfair’s rooftops. Equipped with an integrated AV system, full air conditioning, and a private lift servicing all six floors, this extraordinary townhouse presents a rare opportunity to purchase a property in one of London’s most desirable locations.