以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间豪华的顶层公寓位于马耳他历史悠久的首都瓦莱塔,是真正的瑰宝。这间角落公寓享有壮观的全景,俯瞰着马萨姆谢特港、斯利马河、塔--- Xbiex 码头和马诺埃尔岛。精心设计的布局始于一条温馨的走廊,通往一间独立的起居室,起居室设有舒适的壁炉和传统的马耳他阳台,完美地衬托出令人叹为观止的风景。起居室旁边是一间现代化的高品质厨房,配有中央岛、葡萄酒冷却器和用餐区。该房产还包括两间设计精美的双人卧室,每间都配有自己的马耳他阳台,为房间增添了特色和魅力。时尚的主浴室和独立的洗衣房完善了这一层。螺旋楼梯通向改建的屋顶房间——一个多功能空间,可用作第三间卧室、书房、健身房或其他用途——配有自己的淋浴间。公寓还享有共用屋顶通道的便利,在瓦莱塔市中心提供独特的户外区域。这栋优雅且设计精美的酒店位于马耳他最负盛名的地点之一,将永恒的魅力与现代生活完美地融为一体。
Located in the historic capital city of Valletta, Malta, this luxurious top-floor apartment is a true gem. This corner property offers spectacular panoramic views, overlooking Marsamxett Harbour, Sliema Creek, Ta--- Xbiex Marina, and Manoel Island. The thoughtfully designed layout begins with a welcoming hallway leading to a separate sitting room, which features a cozy fireplace and a traditional Maltese balcony, perfectly framing the breathtaking scenery. Adjacent to the sitting room is a contemporary, high-quality kitchen with a central island, wine cooler, and dining area. The property further comprises two beautifully designed double bedrooms, each adorned with its own Maltese balcony, adding character and charm to the rooms. A stylish main bathroom and a separate laundry room complete this level. A spiral staircase leads to a converted roof room---a versatile space that can serve as a third bedroom, study, gym, or other purpose---accompanied by its own shower room. The apartment also benefits from shared roof access, providing a unique outdoor area in the heart of Valletta. This elegant and thoughtfully designed property seamlessly blends timeless charm with modern living in one of Malta---s most prestigious locations.